Incapacitado o con capacidad jurídica limitada

Permiso de residencia para un ciudadano extranjero declarado incapacitado o con capacidad jurídica limitada

El derecho a presentar una solicitud y un conjunto de documentos para obtener un permiso de residencia (en adelante, PR) en la Federación de Rusia sin obtener previamente un permiso de residencia temporal se aplica, entre otras, a las siguientes categorías de ciudadanos extranjeros:

1. Persona que haya cumplido los dieciocho años, declarada incapacitada o con capacidad jurídica limitada de conformidad con la legislación de un Estado extranjero, que obtiene el permiso de residencia junto con su progenitor (padre adoptivo, tutor o curador), ciudadano extranjero.
2. Persona que haya cumplido los dieciocho años, declarada incapacitada o con capacidad jurídica limitada de conformidad con la legislación de un Estado extranjero, cuyo progenitor (padre adoptivo, tutor o curador) sea ciudadano extranjero y resida permanentemente en la Federación de Rusia.

Por lo tanto, un ciudadano extranjero incapacitado o con capacidad jurídica limitada puede obtener un PR si su representante legal (progenitor, padre adoptivo, tutor o curador) ya tiene un permiso de residencia en la Federación de Rusia o solicita obtenerlo. La solicitud de PR para la persona bajo tutela la presenta su representante, bien junto con su propia solicitud de PR, bien después de obtenerlo.

Ejemplos prácticos:

Un ciudadano de Estonia que tiene un permiso de residencia en Rusia tiene derecho a presentar una solicitud para obtener un PR para la persona incapacitada bajo su tutela, sin pasar por la etapa de obtención del permiso de residencia temporal (PRT).

Una familia de ciudadanos de Lituania, que incluye un hijo adulto declarado incapacitado por un tribunal, se traslada a Rusia. Al solicitar sus propios permisos de residencia en calidad de tutores, los padres pueden presentar al mismo tiempo una solicitud para obtener un PR para su hijo incapacitado.

Procedimiento de presentación de documentos: Para obtener un permiso de residencia sobre la base de los subapartados 5 y 6 del apartado 2 del artículo 8 de la Ley Federal de 25.07.2002 n.º 115-FZ «Sobre la situación jurídica de los ciudadanos extranjeros en la Federación de Rusia» el representante legal del ciudadano extranjero incapacitado debe dirigirse al órgano territorial de la Dirección General de Asuntos Migratorios del Ministerio del Interior de Rusia del lugar de estancia.

Conjunto de documentos
Puede descargar la lista actualizada de los documentos necesarios aquí

Lista de documentos para solicitar un PR para un ciudadano extranjero que haya cumplido los dieciocho años, declarado incapacitado o con capacidad jurídica limitada de conformidad con la legislación de un Estado extranjero, que obtiene el permiso de residencia junto con su progenitor (padre adoptivo, tutor o curador), ciudadano extranjero.

Para el ciudadano extranjero que haya cumplido los dieciocho años, haya sido declarado incapacitado o con capacidad jurídica limitada de conformidad con la legislación de un Estado extranjero y cuyo progenitor (padre adoptivo, tutor o curador) sea ciudadano extranjero y resida permanentemente en la Federación de Rusia

1. Solicitud en 2 ejemplares (impresa a doble cara).

La solicitud se rellena electrónicamente o a mano, con letra de imprenta legible, utilizando tinta negra, azul o violeta, sin correcciones, borrones ni abreviaturas no oficiales. Deben rellenarse todos los campos obligatorios de la solicitud.

Si la solicitud no dispone de suficientes líneas para rellenarla, la información adicional puede incluirse en una hoja aparte que se adjunte a la solicitud, siguiendo el formato de los datos del apartado correspondiente de la solicitud e indicando obligatoriamente en el anexo el nombre, los apellidos y el patronímico (si lo hubiera) del solicitante.

Si la solicitud se presenta en papel directamente en la unidad de migración, el solicitante la firma en presencia del funcionario que recibe las solicitudes.

2. Documento de identidad del solicitante.

En el momento de presentar la solicitud, el documento debe tener una vigencia no inferior al plazo de tramitación de la solicitud. 

Si el solicitante es ciudadano de la Federación de Rusia, deberá presentar como documento de identidad el pasaporte de ciudadano de la Federación de Rusia que acredita su identidad en el territorio de la Federación de Rusia.

3. Tarjeta de migración y parte desprendible del formulario de notificación de llegada de un ciudadano extranjero o apátrida al lugar de estancia: registro migratorio.

4. Certificado de nacimiento del ciudadano extranjero para quien se presenta la solicitud de expedición del permiso de residencia.

5. Documentos que acrediten los cambios en los datos del nombre completo.

(certificado de matrimonio o de divorcio, o certificado del Registro Civil en caso de cambios reiterados de apellido, o certificado de cambio de nombre).

6. Documento que acredite la ausencia de antecedentes penales o, si los hubiera, que contenga información sobre el delito por el que fue condenado el solicitante.

El ciudadano extranjero que haya llegado a la Federación de Rusia por un régimen que no requiera visado no tiene que presentar este documento.

(Si se solicita el PR después del PRT, no es necesario volver a presentar este certificado).

7. Documento que acredite que el ciudadano extranjero puede mantenerse a sí mismo y a los miembros de su familia en la Federación de Rusia dentro del mínimo de subsistencia, sin recurrir a la ayuda del Estado (excepto los ciudadanos extranjeros reconocidos como incapacitados para trabajar), por un importe no inferior a 4 mínimos de subsistencia regionales (si el certificado es de Sberbank, se trata del formulario 297).*

* Estos documentos son:

- certificado de ingresos y retenciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas (anteriormente 2-NDFL);

- certificado de pensión;

- certificado del órgano territorial del Fondo de Pensiones de la Federación de Rusia que acredite el reconocimiento del derecho a pensión;

- justificante de recepción de pensión alimenticia;

- certificado de ingresos de la persona de la que depende económicamente el solicitante;

- certificado de existencia de un depósito bancario con indicación del número de cuenta y del importe del depósito;

- otro documento que acredite la percepción de ingresos procedentes de actividades no prohibidas por la ley o la incapacidad para trabajar.

8. Documentos que acrediten que el ciudadano extranjero no padece drogodependencia ni enfermedades infecciosas que representen un peligro para los demás, así como un certificado de que el solicitante no padece la enfermedad causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (infección por VIH).

9. Quedan exentos de acreditar el dominio del ruso, el conocimiento de la historia de Rusia y los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia al presentar la solicitud:

    • los ciudadanos extranjeros incapacitados o con capacidad jurídica limitada.

10. Documento de identidad del ciudadano extranjero para quien se presenta una solicitud de expedición o sustitución del permiso de residencia.

    • Documento expedido por una autoridad competente de un Estado extranjero o de la Federación de Rusia en virtud del cual el ciudadano extranjero haya sido declarado incapacitado o con capacidad jurídica limitada.

    • Documentos que acrediten las facultades del padre adoptivo, tutor o curador.

11. Fotografías personales de 35х45mm – 4 unidades (mate, en blanco y negro o en color).

Los apátridas presentan dos fotografías.

12. Recibo de pago de la tasa estatal.

13. Documento que acredite que el ciudadano extranjero dispone de una vivienda sobre la base de los fundamentos previstos por la legislación de la Federación de Rusia, cuyos derechos no estén inscritos en el Registro Estatal Unificado de Bienes Inmuebles,

- si el ciudadano extranjero presenta la solicitud de expedición del permiso de residencia una vez transcurridos tres años desde su entrada en la Federación de Rusia.

Todos los documentos enumerados se presentan en forma de copias, junto con los ORIGINALES.

La copia del documento original debe ser de buena calidad, fácilmente legible y contener toda la información que figura en el original. Las copias se realizan en hojas estándar de formato A4 y no se recortan con tijeras al tamaño del original.

El plazo para la prestación del servicio público es de 4 meses.

Al recibir los documentos, se expide un certificado de que la solicitud de PR ha sido admitida a trámite.

Si se rechaza la recepción de la solicitud de PR, se expide un certificado en el que se indica el motivo.

    • Si en los documentos (pasaporte, certificado de nacimiento, etc.) aparecen distintas formas de escribir los nombres geográficos, puede ser necesario acreditar documentalmente el cambio de nombre. Este certificado puede obtenerse, entre otros medios, mediante poder notarial, en la Biblioteca Estatal de Rusia.

Todos los documentos oficiales expedidos por autoridades extranjeras en un idioma extranjero deben legalizarse, traducirse y certificarse ante notario.

Para los países parte del Convenio de La Haya de 1961:

• El original del documento debe llevar una apostilla en el país donde fue expedido.

• El documento y la apostilla estampada en él deben traducirse al ruso.

• La traducción debe certificarse mediante la diligencia notarial de un notario en el territorio de la Federación de Rusia.

  Para los países que no son parte del Convenio de La Haya:

    • Los documentos están sujetos a legalización consular a través de las instituciones consulares de la Federación de Rusia en el extranjero o del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.

Los documentos redactados en un idioma extranjero deben traducirse al ruso.

Si el documento está redactado en varios idiomas y ninguno de ellos es el ruso, se presenta una traducción de uno de los idiomas a elección del solicitante. La exactitud de la traducción o la autenticidad de la firma del traductor deben ser certificadas notarialmente de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación de la Federación de Rusia sobre el notariado.

Sobre la base del art. 8, ap. 2, subapdos. 5 y 6 de la Ley Federal n.º 115-FZ «Sobre la situación jurídica de los ciudadanos extranjeros en la Federación de Rusia