Geschäftsunfähig oder in der Geschäftsfähigkeit beschränkt

Aufenthaltserlaubnis für einen ausländischen Staatsangehörigen, der als geschäftsunfähig oder in seiner Geschäftsfähigkeit beschränkt anerkannt wurde

Das Recht, in der Russischen Föderation einen Antrag und die Unterlagen für eine Aufenthaltserlaubnis (im Folgenden: Aufenthaltserlaubnis) einzureichen, ohne zuvor eine befristete Aufenthaltserlaubnis zu erhalten, gilt unter anderem für folgende Kategorien ausländischer Staatsangehöriger:

1. Eine Person, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat und nach den Rechtsvorschriften eines ausländischen Staates als geschäftsunfähig oder in ihrer Geschäftsfähigkeit beschränkt anerkannt wurde und die gemeinsam mit ihrem Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) – einem ausländischen Staatsangehörigen – eine Aufenthaltserlaubnis erhält.
2. Eine Person, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat und nach den Rechtsvorschriften eines ausländischen Staates als geschäftsunfähig oder in ihrer Geschäftsfähigkeit beschränkt anerkannt wurde, deren Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) ausländischer Staatsangehöriger ist und dauerhaft in der Russischen Föderation lebt.

Somit kann ein geschäftsunfähiger oder in seiner Geschäftsfähigkeit beschränkter ausländischer Staatsangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis erhalten, wenn sein gesetzlicher Vertreter (Elternteil, Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) entweder bereits über eine Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation verfügt oder deren Erteilung beantragt. Der Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis für die betreute Person wird von ihrem Vertreter entweder gleichzeitig mit dessen eigenem Antrag auf Aufenthaltserlaubnis oder nach deren Erhalt eingereicht.

Praktische Beispiele:

Ein estnischer Staatsangehöriger mit einer Aufenthaltserlaubnis in Russland ist berechtigt, für seine geschäftsunfähige betreute Person eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen und dabei die Beantragung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis (RVP) zu überspringen.

Eine Familie litauischer Staatsangehöriger, zu der ein volljähriges Kind gehört, das gerichtlich für geschäftsunfähig erklärt wurde, zieht nach Russland. Die Eltern können als Vormünder bei der Beantragung ihrer eigenen Aufenthaltserlaubnis gleichzeitig auch eine Aufenthaltserlaubnis für ihr geschäftsunfähiges Kind beantragen.

Verfahren zur Einreichung der Unterlagen: Für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis auf Grundlage der Unterabsätze 5 und 6 des Absatzes 2 von Artikel 8 des Föderalen Gesetzes vom 25.07.2002 Nr. 115-FZ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation“ muss sich der gesetzliche Vertreter des geschäftsunfähigen ausländischen Staatsangehörigen an die für den Aufenthaltsort zuständige Gebietsstelle der Hauptverwaltung für Migration des Innenministeriums Russlands wenden.

Unterlagenpaket
Die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen können Sie hier

Liste der Unterlagen zur Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis für einen ausländischen Staatsangehörigen, der das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, nach den Rechtsvorschriften eines ausländischen Staates als geschäftsunfähig oder in seiner Geschäftsfähigkeit beschränkt anerkannt wurde und gemeinsam mit seinem Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) – einem ausländischen Staatsangehörigen – eine Aufenthaltserlaubnis erhält.

Für einen ausländischen Staatsangehörigen, der das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, nach den Rechtsvorschriften eines ausländischen Staates als geschäftsunfähig oder in seiner Geschäftsfähigkeit beschränkt anerkannt wurde und dessen Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) ausländischer Staatsangehöriger ist und dauerhaft in der Russischen Föderation lebt

1. Antrag in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt).

Der Antrag wird elektronisch oder handschriftlich in gut lesbaren Druckbuchstaben mit schwarzer, blauer oder violetter Tinte ausgefüllt, ohne Korrekturen, Kleckse oder nichtamtliche Abkürzungen. Alle auszufüllenden Pflichtfelder des Antrags müssen ausgefüllt sein.

Reichen die Zeilen im Antrag nicht aus, können zusätzliche Angaben auf einem separaten, dem Antrag beigefügten Blatt eingetragen werden, entsprechend den Angaben im betreffenden Antragsfeld. Auf dem Zusatzblatt sind unbedingt Vorname, Nachname und Vatersname (sofern vorhanden) des Antragstellers anzugeben.

Wird der Antrag in Papierform persönlich bei der Migrationsabteilung eingereicht, unterschreibt der Antragsteller in Anwesenheit des zuständigen Mitarbeiters, der die Antragsteller entgegennimmt.

2. Identitätsnachweis des Antragstellers.

Das Dokument muss zum Zeitpunkt der Antragstellung mindestens bis zum Ablauf der Bearbeitungsfrist gültig sein. 

Ist der Antragsteller Staatsangehöriger der Russischen Föderation, legt er als Identitätsnachweis den Pass eines Staatsangehörigen der Russischen Föderation vor, der dessen Identität im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation bestätigt.

3. Migrationskarte und abtrennbarer Abschnitt des Formulars über die Ankunft eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung.

4. Geburtsurkunde des ausländischen Staatsangehörigen, für den der Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis gestellt wird.

5. Unterlagen, die Änderungen der Angaben zu Vor-, Nach- und Vatersnamen belegen.

(Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder Bescheinigung über die Änderung des Vornamens).

6. Dokument zum Nachweis der Unbescholtenheit oder, falls eine Verurteilung vorliegt, mit Angaben zu der Straftat, für die der Antragsteller verurteilt wurde.

Dieses Dokument muss von ausländischen Staatsangehörigen, die visumfrei in die Russische Föderation eingereist sind, nicht vorgelegt werden.

(Wird die Aufenthaltserlaubnis nach Erteilung der befristeten Aufenthaltserlaubnis beantragt, muss diese Bescheinigung nicht erneut vorgelegt werden.)

7. Dokument zum Nachweis, dass der ausländische Staatsangehörige seinen Lebensunterhalt und den seiner Familienangehörigen in der Russischen Föderation ohne staatliche Hilfe mindestens in Höhe des Existenzminimums bestreiten kann (ausgenommen ausländische Staatsangehörige, die als arbeitsunfähig anerkannt wurden), und zwar mindestens in Höhe des vierfachen regionalen Existenzminimums (bei einer Bescheinigung der Sberbank ist dies Formular 297).*

* Zu diesen Dokumenten gehören:

- Bescheinigung über Einkünfte und Steuerbeträge einer natürlichen Person (früher 2-NDFL);

- Rentenausweis;

- Bescheinigung der Gebietsstelle des Rentenfonds der Russischen Föderation, die den Bezug einer Rente bestätigt;

- Nachweis über den Erhalt von Unterhaltszahlungen;

- Einkommensbescheinigung der Person, von der der Antragsteller unterhalten wird;

- Bescheinigung über ein Bankguthaben mit Angabe der Kontonummer und des Guthabenbetrags;

- sonstiges Dokument, das Einkünfte aus einer gesetzlich zulässigen Tätigkeit oder Arbeitsunfähigkeit belegt.

8. Unterlagen, die belegen, dass der ausländische Staatsangehörige nicht drogenabhängig ist und keine für andere gefährlichen Infektionskrankheiten hat, sowie eine Bescheinigung darüber, dass der Antragsteller nicht mit dem Humanen Immundefizienz-Virus (HIV) infiziert ist.

9. Von der Pflicht, bei der Antragstellung Kenntnisse der russischen Sprache, der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Rechtsvorschriften der Russischen Föderation nachzuweisen, sind befreit:

    • ausländische Staatsangehörige, die geschäftsunfähig oder in ihrer Geschäftsfähigkeit beschränkt sind.

10. Identitätsnachweis des ausländischen Staatsangehörigen, für den ein Antrag auf Erteilung oder Erneuerung einer Aufenthaltserlaubnis gestellt wird.

    • Dokument der zuständigen Behörde eines ausländischen Staates oder der Russischen Föderation, aufgrund dessen der ausländische Staatsangehörige als geschäftsunfähig oder in seiner Geschäftsfähigkeit beschränkt anerkannt wurde.

    • Unterlagen zum Nachweis der Befugnisse des Adoptivelternteils, Vormunds oder Pflegers.

11. Passfotos 35х45mm – 4 Stück (matt, schwarz-weiß oder farbig).

Staatenlose legen zwei Fotos vor.

12. Quittung über die Zahlung der staatlichen Gebühr.

13. Dokument zum Nachweis, dass der ausländische Staatsangehörige über Wohnraum auf einer nach den Rechtsvorschriften der Russischen Föderation vorgesehenen Grundlage verfügt, dessen Rechte nicht im Einheitlichen Staatlichen Immobilienregister eingetragen sind,

- falls der ausländische Staatsangehörige den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach Ablauf von drei Jahren seit der Einreise in die Russische Föderation stellt.

Alle aufgeführten Unterlagen sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN vorzulegen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität, leicht lesbar und vollständig sein und alle im Originaldokument enthaltenen Informationen wiedergeben. Die Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und dürfen nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten werden.

Die Bearbeitungsfrist für die staatliche Dienstleistung beträgt 4 Monate.

Bei Entgegennahme der Unterlagen wird eine Bescheinigung über die Annahme des Antrags zur Bearbeitung ausgestellt.

Wird die Annahme des Antrags auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt, wird eine Bescheinigung mit Angabe des Grundes ausgestellt.

    • Sind in den Unterlagen (Pass, Geburtsurkunde usw.) unterschiedliche Schreibweisen geografischer Namen angegeben, kann ein dokumentarischer Nachweis der Umbenennung erforderlich sein. Eine solche Bescheinigung kann unter anderem auch durch eine bevollmächtigte Person bei der Russischen Staatsbibliothek eingeholt werden.

Alle von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellten amtlichen Dokumente müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961:

• Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.

• Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.

• Die Übersetzung muss durch einen notariellen Vermerk eines Notars im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

  Für Staaten, die nicht Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind:

    • Die Dokumente müssen durch konsularische Einrichtungen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des russischen Außenministeriums konsularisch legalisiert werden.

In einer Fremdsprache abgefasste Dokumente müssen ins Russische übersetzt werden.

Ist ein Dokument in mehreren Sprachen abgefasst und darunter kein Russisch, ist eine Übersetzung aus einer vom Antragsteller gewählten Sprache vorzulegen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss nach dem durch die Rechtsvorschriften der Russischen Föderation über das Notariat festgelegten Verfahren notariell beglaubigt werden.

Auf Grundlage von Art. 8 Abs. 2 Unterabs. 5, 6 des Föderalen Gesetzes Nr. 115-FZ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation“