Staatliches Programm – Repatriant

Aufenthaltstitel für Teilnehmer am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation als Repatriant

Bestimmte Kategorien ausländischer Staatsangehöriger haben das Recht, einen Antrag und die erforderlichen Unterlagen für einen Aufenthaltstitel (nachfolgend – Aufenthaltstitel) in der Russischen Föderation einzureichen, ohne zuvor eine befristete Aufenthaltserlaubnis erhalten zu müssen. Dazu gehören ausländische Staatsangehörige – Landsleute, die den Status eines Teilnehmers am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation als Repatriant erhalten haben, sowie ihre Familienangehörigen.

Seit dem Start des Staatlichen Programms im Jahr 2006 und bis 2024 bestand im Rahmen des Programms der Status „Landsmann“. Im Jahr 2024 wurde der neue Begriff „Repatriant“ eingeführt. Personen, die dieser Definition entsprechen, haben das Recht, in diesem Status die Teilnahme am Staatlichen Programm zu beantragen.

Ein Teilnehmer am Staatlichen Programm, der den Status eines Repatrianten erhalten hat, ist berechtigt, einen Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels zu stellen und dabei die Phase der Erteilung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis (RWP) zu überspringen, wenn er aus irgendwelchen Gründen nicht beabsichtigt, in naher Zukunft die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation zu erwerben.

Praktisches Beispiel: 

Ein Staatsangehöriger Turkmenistans, der den Status eines Repatrianten erhalten hat, ist möglicherweise nicht bereit, die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation zu erwerben, da die Gesetzgebung Turkmenistans den Verzicht auf die bisherige Staatsangehörigkeit verlangt. Um sich die Möglichkeit visumfreier Besuche bei Verwandten zu erhalten, ist er berechtigt, auf der Grundlage von Unterabsatz 21 des Absatzes 2 des Artikels 8 des Föderalen Gesetzes vom 25.07.2002 Nr. 115-FZ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation“ einen Aufenthaltstitel zu beantragen.

Wichtige Bedingungen:

• Das Recht, einen Antrag auf einen Aufenthaltstitel zu stellen, haben nicht nur der Hauptantragsteller – der Programmteilnehmer –, sondern auch seine Familienangehörigen, die in der Teilnehmerbescheinigung aufgeführt sind.
• Der Programmteilnehmer (Repatriant) und seine Familienangehörigen sind bei der Einreichung der Unterlagen für den Aufenthaltstitel von der Pflicht zum Nachweis der Beherrschung der russischen Sprache, der Kenntnis der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation befreit.

Verfahren zur Einreichung der Unterlagen: Um auf der Grundlage von Unterabsätzen 21 und 22 des Absatzes 2 des Artikels 8 des Föderalen Gesetzes vom 25.07.2002 Nr. 115-FZ einen Aufenthaltstitel zu erhalten, müssen sich der Programmteilnehmer (Repatriant) und seine Familienangehörigen an folgende Stellen wenden:

1. An die Gebietsstelle der Hauptverwaltung für Migrationsfragen des Innenministeriums Russlands derjenigen Föderationseinheit, die in der Teilnehmerbescheinigung des Staatlichen Programms angegeben ist.
2. Oder an eine diplomatische Vertretung (Konsularstelle) der Russischen Föderation im Ausland.

Unterlagenpaket
Die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen können Sie hier

Liste der Unterlagen für den Antrag auf einen Aufenthaltstitel für einen ausländischen Staatsangehörigen – einen Landsmann, der als Repatriant den Status eines Teilnehmers am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation erhalten hat.

Für einen ausländischen Staatsangehörigen, der den Status eines Familienangehörigen eines Teilnehmers am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation – eines Repatrianten – erhalten hat

Der Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels kann auch bei der diplomatischen Vertretung oder Konsularstelle der Russischen Föderation in dem Staat eingereicht werden, in dem der Antrag auf Teilnahme am Staatlichen Programm gestellt wurde.

1. Antrag in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt).

Der Antrag ist elektronisch oder von Hand gut lesbar in Druckbuchstaben und mit schwarzer, blauer oder violetter Tinte auszufüllen, ohne Korrekturen, Verschmutzungen oder nichtamtliche Abkürzungen. Alle obligatorisch auszufüllenden Felder des Antrags müssen ausgefüllt werden.

Reichen die Zeilen im Antrag nicht aus, können zusätzliche Angaben auf einem separaten, dem Antrag beigefügten Blatt entsprechend den Angaben des jeweiligen Antragspunktes aufgeführt werden. Auf dem Beiblatt sind zwingend Vorname, Nachname und Vatersname (sofern vorhanden) des Antragstellers anzugeben.

Wird der Antrag in Papierform direkt bei der für Migrationsfragen zuständigen Abteilung oder bei einer diplomatischen Vertretung oder Konsularstelle der Russischen Föderation eingereicht, muss der Antragsteller in Anwesenheit des für die Entgegennahme der Anträge zuständigen Beamten unterschreiben.

2. Identitätsnachweis des Antragstellers.

Die Gültigkeitsdauer des Dokuments zum Zeitpunkt der Antragstellung muss mindestens der Bearbeitungsdauer des Antrags entsprechen. 

3. Migrationskarte und abtrennbarer Teil des Formulars zur Meldung der Ankunft eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung. (Bei Antragstellung auf dem Hoheitsgebiet Russlands)

4. Geburtsurkunde.

5. Dokumente, die Änderungen der Vor-, Nach- und Vatersnamen belegen.

(Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder Bescheinigung über die Änderung des Vornamens).

6. Dokument, das die Straffreiheit bestätigt oder, falls eine Verurteilung vorliegt, Angaben zu der Straftat enthält, für die der Antragsteller verurteilt wurde.

Wird von ausländischen Staatsangehörigen vorgelegt, die das vierzehnte Lebensjahr vollendet haben; die Bescheinigung ist am Tag der Antragstellung 3 Monate gültig.

Das genannte Dokument muss nicht vorgelegt werden von einem ausländischen Staatsangehörigen, der in die Russische Föderation visumfrei eingereist ist.

(Wird der Antrag auf einen Aufenthaltstitel nach Erhalt einer RWP gestellt, muss diese Bescheinigung nicht erneut vorgelegt werden.)

7. Dokumente, die belegen, dass der ausländische Staatsangehörige nicht an Drogensucht und ansteckenden Krankheiten leidet, die eine Gefahr für andere darstellen, sowie eine Bescheinigung, dass der Antragsteller nicht an einer durch das Humane Immundefizienz-Virus verursachten Krankheit (HIV-Infektion) leidet.

8. Von der Pflicht zum Nachweis der Beherrschung der russischen Sprache, der Kenntnis der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation bei der Beantragung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis oder eines Aufenthaltstitels sind befreit:

    • ausländische Staatsangehörige, die den Status eines Teilnehmers am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation oder den Status eines Familienangehörigen eines Teilnehmers an diesem Staatlichen Programm erhalten haben.

9. Teilnehmerbescheinigung des Staatlichen Programms zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation (Vermerk „Repatriant“).

Für Familienangehörige – eine Kopie der Bescheinigung des Teilnehmers am Staatlichen Programm.

10. Passfotos 35х45мм – 4 Stück (matt, schwarz-weiß oder farbig).

Staatenlose legen zwei Fotos vor.

11. Quittung über die Zahlung der staatlichen Gebühr.

Alle aufgeführten Dokumente sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN vorzulegen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität und leicht lesbar sein und alle im Originaldokument enthaltenen Informationen vollständig wiedergeben. Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und dürfen nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten werden.

Die Erbringung der staatlichen Dienstleistung dauert 4 Monate.

Bei Annahme der Unterlagen für den Aufenthaltstitel wird eine Bescheinigung über die Annahme des Antrags zur Bearbeitung ausgestellt.

Wird die Annahme des Antrags auf einen Aufenthaltstitel verweigert, wird eine Bescheinigung mit Angabe des Grundes ausgestellt.

    • Wenn in den Dokumenten (Reisepass, Geburtsurkunde usw.) unterschiedliche Schreibweisen geografischer Namen angegeben sind, kann ein dokumentarischer Nachweis der Umbenennung erforderlich sein. Eine solche Bescheinigung kann unter anderem auch durch eine bevollmächtigte Person bei der Russischen Staatsbibliothek eingeholt werden.

Alle offiziellen Dokumente, die von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellt wurden, müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Staaten, die Vertragsparteien des Haager Übereinkommens von 1961 sind:

                • Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.

                • Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.

                • Die Übersetzung muss durch einen notariellen Beglaubigungsvermerk eines Notars auf dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

  Für Staaten, die keine Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind:

    • Die Dokumente müssen durch die Konsularstellen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des Außenministeriums Russlands konsularisch legalisiert werden.

Dokumente, die in einer Fremdsprache abgefasst sind, müssen ins Russische übersetzt werden.

Ist ein Dokument in mehreren Sprachen abgefasst und ist darunter kein Russisch, ist eine Übersetzung aus einer vom Antragsteller gewählten Sprache vorzulegen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss gemäß den durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Notariat festgelegten Bestimmungen notariell beurkundet werden.

Auf der Grundlage von Art. 8 Abs. 2 Unterabs. 21,22 des Föderalen Gesetzes Nr. 115-FZ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation