Minderjähriger ausländischer Staatsangehöriger

Aufenthaltserlaubnis für einen minderjährigen ausländischen Staatsangehörigen

Das Recht, in der Russischen Föderation einen Antrag und die Unterlagen für eine Aufenthaltserlaubnis (im Folgenden: Aufenthaltserlaubnis) einzureichen, ohne zuvor eine befristete Aufenthaltserlaubnis erhalten zu müssen, gilt unter anderem für folgende Kategorien ausländischer Staatsangehöriger:

1. Eine Person unter achtzehn Jahren, deren Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) ausländischer Staatsangehöriger ist und dauerhaft in der Russischen Föderation lebt.
2. Eine Person unter achtzehn Jahren, die die Aufenthaltserlaubnis gemeinsam mit ihrem Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) – einem ausländischen Staatsangehörigen – erhält.

Somit kann ein minderjähriger ausländischer Staatsangehöriger eine Aufenthaltserlaubnis erhalten, wenn sein gesetzlicher Vertreter (Elternteil, Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) entweder bereits eine Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation besitzt oder diese beantragt. Der Antrag auf Aufenthaltserlaubnis für das Kind wird von seinem Vertreter entweder gleichzeitig mit dessen eigenem Antrag auf Aufenthaltserlaubnis oder nach deren Erhalt eingereicht.

Praktisches Beispiel:

Ein estnischer Staatsangehöriger, der eine Aufenthaltserlaubnis in Russland besitzt (beispielsweise nach 12 Monaten Aufenthalt mit einer befristeten Aufenthaltserlaubnis), ist berechtigt, für sein minderjähriges Kind eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen, auch wenn das Kind keine befristete Aufenthaltserlaubnis besitzt.

Eine Familie kasachischer Staatsangehöriger zieht nach Russland. Wenn die Eltern für sich selbst eine Aufenthaltserlaubnis beantragen (beispielsweise aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit), können sie gleichzeitig auch für ihre minderjährigen Kinder eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

Verfahren zur Einreichung der Unterlagen: Für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis auf Grundlage der Unterabsätze 2 und 3 von Absatz 2 Artikel 8 des Föderalen Gesetzes vom 25.07.2002 № 115-ФЗ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation“ muss sich der gesetzliche Vertreter des minderjährigen ausländischen Staatsangehörigen an die zuständige Gebietsstelle der Hauptverwaltung für Migration des Innenministeriums Russlands am Aufenthaltsort wenden.

Unterlagen
Die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen können Sie hier

Liste der Unterlagen für den Antrag auf Aufenthaltserlaubnis für einen ausländischen Staatsangehörigen unter achtzehn Jahren, dessen Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) ausländischer Staatsangehöriger ist und dauerhaft in der Russischen Föderation lebt.

Für einen ausländischen Staatsangehörigen unter achtzehn Jahren, der die Aufenthaltserlaubnis gemeinsam mit seinem Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) – einem ausländischen Staatsangehörigen – erhält

1. Antrag in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt).

Der Antrag wird elektronisch oder handschriftlich in gut lesbaren Druckbuchstaben mit schwarzer, blauer oder violetter Tinte ausgefüllt, ohne Korrekturen, Verschmutzungen oder nichtamtliche Abkürzungen. Alle Pflichtfelder im Antrag müssen ausgefüllt werden.

Reichen die Zeilen im Antrag nicht aus, können zusätzliche Angaben auf einem separaten, dem Antrag beigefügten Blatt entsprechend den Angaben des jeweiligen Antragsfeldes gemacht werden. Auf dem Zusatzblatt sind zwingend Vorname, Nachname und Vatersname (falls vorhanden) des Antragstellers anzugeben.

Wird der Antrag in Papierform direkt bei der Migrationsabteilung eingereicht, unterschreibt der Antragsteller im Beisein des für die Entgegennahme der Anträge zuständigen Beamten. Ein minderjähriger ausländischer Staatsangehöriger, der das vierzehnte Lebensjahr vollendet hat, unterschreibt im dafür vorgesehenen Feld.

Bei Einreichung des Antrags durch einen gesetzlichen Vertreter sind dessen Angaben einzutragen.

2. Identitätsnachweis des ausländischen Staatsangehörigen, für den der Antrag auf Erteilung oder Ersetzung der Aufenthaltserlaubnis gestellt wird.

3. Migrationskarte und abtrennbarer Abschnitt des Formulars der Ankunftsmeldung eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung.

4. Geburtsurkunde des ausländischen Staatsangehörigen, für den der Antrag gestellt wird.

5. Dokumente, die Änderungen der Vor-, Nach- und Vatersnamensangaben bestätigen.

(Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder Bescheinigung über die Änderung des Vornamens.)

6. Dokument, das das Nichtvorliegen einer Vorstrafe bestätigt oder, falls eine solche vorliegt, Angaben zu der Straftat enthält, für die der Antragsteller verurteilt wurde.

Wird von ausländischen Staatsangehörigen ab dem vollendeten vierzehnten Lebensjahr vorgelegt. Die Bescheinigung ist am Tag der Antragstellung 3 Monate gültig.

Dieses Dokument muss von ausländischen Staatsangehörigen, die visumfrei in die Russische Föderation eingereist sind, nicht vorgelegt werden.

(Wird die Aufenthaltserlaubnis nach Erhalt einer befristeten Aufenthaltserlaubnis beantragt, muss diese Bescheinigung nicht erneut vorgelegt werden.)

7. Dokument, das bestätigt, dass der ausländische Staatsangehörige sich und seine Familienangehörigen in der Russischen Föderation mindestens in Höhe des Existenzminimums unterhalten kann, ohne staatliche Unterstützung in Anspruch zu nehmen (ausgenommen ausländische Staatsangehörige, die als arbeitsunfähig anerkannt wurden), und zwar mindestens in Höhe des 4-fachen regionalen Existenzminimums (bei einer Bescheinigung der Sberbank handelt es sich um Formular 297).*

* Zu diesen Dokumenten gehören:

- Bescheinigung über Einkommen und Steuerbeträge einer natürlichen Person (früher 2-NDFL);

- Rentenausweis;

- Bescheinigung der Gebietsstelle des Rentenfonds der Russischen Föderation über die Feststellung einer Rente;

- Nachweis über den Erhalt von Unterhaltszahlungen;

- Einkommensbescheinigung der Person, von der der Antragsteller unterhalten wird;

- Bescheinigung über ein Bankguthaben mit Angabe der Kontonummer und des Guthabenbetrags;

- ein anderes Dokument, das Einkommen aus einer gesetzlich zulässigen Tätigkeit oder Arbeitsunfähigkeit bestätigt.

8. Dokumente, die bestätigen, dass der ausländische Staatsangehörige weder an Drogensucht noch an Infektionskrankheiten leidet, die eine Gefahr für andere darstellen, sowie eine Bescheinigung darüber, dass beim Antragsteller keine durch das humane Immundefizienzvirus verursachte Erkrankung (HIV-Infektion) vorliegt.

9. Von der Bestätigung der Russischkenntnisse, der Kenntnis der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation bei Einreichung des Antrags sind befreit:

    • ausländische Staatsangehörige unter achtzehn Jahren.

10. Identitätsnachweis des Antragstellers.

Das Dokument muss zum Zeitpunkt der Antragstellung mindestens bis zum Ablauf der Bearbeitungsfrist gültig sein.

Ist der Antragsteller Staatsangehöriger der Russischen Föderation, legt er als Identitätsnachweis den Reisepass eines Staatsangehörigen der Russischen Föderation vor, der die Identität auf dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation bestätigt.  

Dokumente, die die Befugnisse eines Adoptivelternteils, Vormunds oder Pflegers bestätigen. (Falls der Antrag nicht von einem Elternteil gestellt wird.)

11. Passfotos (persönlich) 35х45mm – 4 Stück (matt, schwarz-weiß oder farbig).

Staatenlose legen zwei Fotos vor.

12. Quittung über die Zahlung der staatlichen Gebühr.

13. Dokument, das bestätigt, dass der ausländische Staatsangehörige über Wohnraum auf einer nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehenen Rechtsgrundlage verfügt, dessen Rechte nicht im Einheitlichen Staatlichen Immobilienregister eingetragen sind,

- wenn ein ausländischer Staatsangehöriger den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach Ablauf von drei Jahren ab dem Tag der Einreise in die Russische Föderation stellt.

Alle aufgeführten Dokumente sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN vorzulegen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität und gut lesbar sein und sämtliche im Original enthaltenen Informationen vollständig wiedergeben. Die Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und dürfen nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten werden.

Die Frist für die Erbringung der staatlichen Dienstleistung beträgt 4 Monate.

Bei Entgegennahme der Unterlagen für die Aufenthaltserlaubnis wird eine Bescheinigung über die Annahme des Antrags zur Bearbeitung ausgestellt.

Bei Ablehnung der Annahme des Antrags auf Aufenthaltserlaubnis wird eine Bescheinigung mit Angabe des Grundes ausgestellt.

    • Sind in Dokumenten (Reisepass, Geburtsurkunde usw.) unterschiedliche Schreibweisen geografischer Namen angegeben, kann ein dokumentarischer Nachweis der Umbenennung erforderlich sein. Eine solche Bescheinigung kann unter anderem auch mit Vollmacht bei der Russischen Staatsbibliothek eingeholt werden.

Alle amtlichen Dokumente, die von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellt wurden, müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961:

• Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.

• Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.

• Die Übersetzung muss durch einen notariellen Vermerk eines Notars auf dem Gebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

  Für Staaten, die nicht Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind:

• Die Dokumente müssen durch konsularische Stellen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des Außenministeriums Russlands konsularisch legalisiert werden.

Fremdsprachige Dokumente müssen ins Russische übersetzt werden.

Ist ein Dokument in mehreren Sprachen abgefasst und gehört Russisch nicht dazu, ist eine Übersetzung aus einer vom Antragsteller gewählten Sprache vorzulegen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss nach dem durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Notariat festgelegten Verfahren notariell beglaubigt werden.

Auf Grundlage von Artikel 8 Absatz 2 Unterabsätze 2 und 3 des Föderalen Gesetzes № 115-ФЗ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation