Nuevos territorios de la Federación de Rusia

de ciudadanía, registrados en los territorios de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, y de las provincias de Zaporiyia y Jersón

El Decreto del Presidente de la Federación de Rusia de 27.04.2023 n.º 307 (modificado el 20.03.2025) «Sobre las particularidades de la situación jurídica de determinadas categorías de ciudadanos extranjeros y apátridas en la Federación de Rusia» establece que los ciudadanos de Ucrania, las personas que tuvieron la ciudadanía de la República Popular de Donetsk o de la República Popular de Lugansk y los apátridas se consideran residentes permanentes en la Federación de Rusia desde el 30 de septiembre de 2022, siempre que cumplan simultáneamente los siguientes criterios:

• los ciudadanos y personas mencionados residían permanentemente, a fecha de 30 de septiembre de 2022, en los territorios de la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk, la provincia de Zaporiyia y la provincia de Jersón o habían residido anteriormente de forma permanente en esos territorios y se trasladaron a la Federación de Rusia (incluso a través de territorios de terceros países);
• los ciudadanos y personas mencionados manifestaron su deseo de conservar la ciudadanía que poseen o de seguir siendo apátridas, no prestaron el Juramento del ciudadano de la Federación de Rusia o, de conformidad con el procedimiento establecido por el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia de 26.12.2022 n.º 951, se negaron a prestarlo.

Por tanto, las personas que cumplan estas condiciones pueden solicitar un permiso de residencia en la Federación de Rusia sin obtener previamente un permiso de residencia temporal, ya que se les ha reconocido el estatuto de residentes permanentes en la Federación de Rusia.

Ejemplo práctico: 

Un ciudadano de Ucrania registrado en su lugar de residencia en la provincia de Jersón y que no haya manifestado su intención de adquirir la ciudadanía de la Federación de Rusia puede solicitar un permiso de residencia mediante un procedimiento simplificado, sin pasar por la etapa de obtención de un permiso de residencia temporal (RVP).

Procedimiento de presentación de documentos: Para obtener un permiso de residencia en virtud del Decreto del Presidente de la Federación de Rusia de 27.04.2023 n.º 307, el ciudadano extranjero o apátrida debe dirigirse al órgano territorial de la Dirección General de Migración del Ministerio del Interior de Rusia correspondiente a su lugar de estancia.

El plazo de examen de la solicitud por este motivo es de 20 días.

Documentación requerida
Puede descargar la lista actualizada de documentos necesarios aquí

Lista de documentos para solicitar el permiso de residencia por parte de ciudadanos de Ucrania, personas que tuvieron la ciudadanía de la República Popular de Donetsk o de la República Popular de Lugansk y apátridas, que se consideran desde el 30 de septiembre de 2022 ciudadanos extranjeros y apátridas con residencia permanente en la Federación de Rusia, si cumplen simultáneamente las siguientes condiciones:

- a 30.09.2022 residían permanentemente en los territorios de la República Popular de Donetsk o de la República Popular de Lugansk, las provincias de Zaporiyia y Jersón, o habían residido anteriormente de forma permanente en esos territorios y se trasladaron a la Federación de Rusia, incluso a través de territorios de terceros países;

- manifestaron su deseo de conservar la ciudadanía que poseen o de seguir siendo apátridas, no prestaron el Juramento del ciudadano de la Federación de Rusia o se negaron a prestarlo.

1. Solicitud en 2 ejemplares (impresa a doble cara).

La solicitud se cumplimenta por medios electrónicos o a mano, con letra de imprenta legible, con tinta negra, azul o violeta, sin correcciones, tachaduras ni abreviaturas no oficiales. Deben cumplimentarse todos los apartados obligatorios de la solicitud. (No deben cumplimentarse los apartados 8, 10 y 11 de la solicitud).

Si no hay suficientes líneas en la solicitud, la información adicional puede incluirse en una hoja aparte adjunta a la solicitud, siguiendo el formato de los datos del apartado correspondiente e indicando obligatoriamente en el anexo el nombre, los apellidos y el patronímico (si lo tiene) del solicitante.

Si la solicitud se presenta en papel directamente ante la unidad territorial de migración correspondiente al lugar de residencia efectiva, el solicitante deberá firmarla en presencia del funcionario que atiende a los solicitantes.

2. Documento que acredite la identidad y la ciudadanía (si la tiene) del solicitante.

También se acepta si ha vencido su período de validez. 

3. Documentos que acrediten los cambios en los datos de nombre completo.

(certificado de matrimonio, certificado de divorcio o certificado del Registro Civil en caso de cambios repetidos de apellido, o certificado de cambio de nombre).

4. Documento que acredite la residencia permanente en el territorio de la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk, la provincia de Zaporiyia o la provincia de Jersón (salvo que esta información figure en el documento de identidad).

Para los ciudadanos extranjeros que tengan un permiso de residencia en forma de tarjeta de plástico (tarjeta de identidad), un certificado de registro expedido para dicha tarjeta.

Documento que acredite el derecho del ciudadano extranjero o apátrida a residir permanentemente, expedido por las autoridades competentes de Ucrania, de las antiguas RPD o RPL (si se dispone de él), incluso si ha vencido su período de validez.

5. Fotografías personales de 35х45mm – 2 unidades (mate, en blanco y negro o en color).

6. No se cobra la tasa estatal por la expedición del permiso de residencia (excepto a los apátridas que no tengan un permiso de residencia expedido por las autoridades competentes de Ucrania, las antiguas RPD o RPL).

Todos los documentos enumerados se presentan en forma de fotocopias junto con los ORIGINALES.

La copia del documento original debe ser de buena calidad, fácil de leer y contener toda la información que figura en el original. Las copias deben realizarse en hojas estándar de formato A4 y no deben recortarse con tijeras al formato del original.

El plazo para la prestación del servicio público es de 20 días laborables.

Al recibir los documentos para el permiso de residencia, se entrega un certificado de recepción de la solicitud para su examen.

Si se rechaza la recepción de la solicitud de permiso de residencia, se entrega un certificado en el que se indica el motivo.

Todos los documentos oficiales expedidos por autoridades extranjeras en otro idioma deben legalizarse, traducirse y certificarse ante notario.

Para los países signatarios del Convenio de La Haya de 1961:

• El original del documento debe llevar la apostilla en el país en el que se expidió.

• El documento y la apostilla estampada en él deben traducirse al ruso.

• La traducción debe certificarse mediante una diligencia notarial de un notario en el territorio de la Federación de Rusia.

  Para los países que no son signatarios del Convenio de La Haya:

    • Los documentos deben someterse a legalización consular a través de las oficinas consulares de la Federación de Rusia en el extranjero o del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.

Los documentos redactados en otro idioma deben traducirse al ruso.

Si el documento está redactado en varios idiomas y ninguno de ellos es el ruso, se presentará una traducción de uno de los idiomas elegido por el solicitante. La exactitud de la traducción o la autenticidad de la firma del traductor deberán certificarse ante notario de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación de la Federación de Rusia sobre el notariado.

En los territorios de la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk, la provincia de Zaporiyia y la provincia de Jersón, el requisito de certificar la traducción o la autenticidad de la firma del traductor no se aplica hasta que finalice el período transitorio.

Decreto del Presidente de la Federación de Rusia n.º 307 «Sobre las particularidades de la situación jurídica de determinadas categorías de ciudadanos extranjeros y apátridas en la Federación de Rusia»