Общины русскоговорящих корейцев в Южной Корее. Несут ли они своим присутствием Русский мир в эту страну?

Южная Корея - одна из двух стран Юго-Восточной Азии, признанная Россией недружественной страной. По словам ученого из Дальневосточного Федерального университета Вадима Акуленко, который вот уже три года изучает русскоговорящую диаспору Южной Кореи, он очень удивляется тому, что мы здесь, в России, считаем эту страну страшно русофобской. Корейцы слишком плохо представляют себе Россию, чтобы как-то к ней относиться - ни хорошо, ни плохо. И это при том, что в стране несколько десятков анклавов с русскоязычным населением. Но кто они, эти поселенцы? И несут ли они своим присутствием Русский мир в эту страну?

Несколько месяцев назад на сайте фонда “Русский мир” была опубликована статья, посвященная общинам русскоговорящих корейцев в Южной Корее. Сегодня в Южной Корее проживают около 120 тысяч русскоязычных корейцев, выходцев из России и стран постсоветского пространства – Узбекистана, Казахстана и Киргизии. Современные учёные, занимающиеся изучением корейской диаспоры в этих странах, пишут в своих работах, что, ещё живя на Дальнем Востоке, корейцы охотно адаптировались к местному русскому обществу: изучали русский язык, крестились в православную веру, перенимали обряды и традиции окружавшего его русского населения. Не забывая при этом свои национальные корни. Тоже самое они делали в странах Средней Азии, куда их переселили советские власти в 1930-х годах. Таким образом, не перестав быть этническими корейцами, эти люди вобрали в себя многослойную поликультурность. и привезли её с собой на историческую родину - в Корею.

Крупных центров расселения русскоговорящих корейцев в Южной Корее существует штук 6-7, а вместе с небольшими - до 30. Но о том, что проживающие здесь люди как-то были связаны с Россией, местные корейцы часто и не догадываются. Внешностью поселенцы вполне отвечают национальным чертам, корейским языком владеют. Ну есть у них некоторые особенности: жарят блины и пекут лепешки к плову, отмечают какую-то “масленицу”, надписи у них на кириллице (как, впрочем, и у здешних монгол!), часто говорят между собой по-русски. Но, наверно, это у них диалект такой. Местные уверены, что плов, самса и шашлык — это исконно русские блюда, наряду с водкой. К ним прилагается медведь и балалайка. Такое смешение образов, репрезентаций и символов никак не ассоциируется у исконных корейцев с настоящей Россией. И приезжие со стран СНГ соотечественники не только не подчеркивают или манифестируют свою “русскость”, но зачастую сами не соотносят себя с нашей культурой. Только язык выдаёт в них выходцев с постсоветского пространства.

На сегодняшний день, нашу работу в Южной Корее по продвижению русского мира, русского языка и культуры можно оценить на троечку с минусом. Мы почти не представлены в национальной палитре ни книгами, ни яркими акциями, ни системной работой с русскоязычным населением. В русских школах - и в тех чудовищная нехватка преподавателей, что крайне затрудняет обучение русскому языку всех желающих. А таких много….

Алла Шеляпина