À la Douma, les problèmes de protection de la langue russe dans l’espace post-soviétique ont été débattus

Le comité de la Douma d’État chargé de la protection de la famille et des questions de paternité, de maternité et d’enfance a organisé le 9 décembre une table ronde sur la protection de la langue russe dans les pays de l’espace post-soviétique. Des représentants des autorités, des chercheurs, des experts et des personnalités publiques de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan et d’Azerbaïdjan ont participé à la discussion.

Le thème central des échanges était l’affaiblissement objectif de la position de la langue russe dans les pays voisins, qui crée de sérieux obstacles aux perspectives de coopération culturelle, économique et éducative. La diminution du nombre d’écoles russophones et d’enseignants entraîne une « rupture générationnelle » linguistique.

La présidente du comité compétent, Nina Ostanina, a indiqué que seuls 20% des enfants migrants avaient réussi le test de russe exigé pour intégrer les écoles russes. Parmi les principaux problèmes, la députée a cité le format de l’examen et le niveau de difficulté des exercices, qui empêchent de fait même les enfants connaissant le russe d’entrer à l’école. Cela ressemble à un acte de sabotage délibéré, a déclaré Ostanina, regrettant l’absence à la table ronde de représentants des services chargés de l’élaboration de ces tests.

Le premier vice-président du comité de la Douma d’État chargé des affaires des nationalités, Ildar Gilmutdinov, a attiré l’attention sur l’affaiblissement du « soft power » de la Russie à l’étranger en raison du manque de financements budgétaires, comparé aux investissements considérables d’autres pays dans la promotion de leurs langues et de leur culture, en faisant notamment référence à l’organisation TÜRKSOY.

L’ambassadeur du Kazakhstan en Russie, Dauren Abaïev, est convaincu que la mission essentielle de la langue russe est de rassembler les peuples. Le diplomate a appelé à préserver le rôle fédérateur de la langue russe et a souligné qu’au Kazakhstan, le russe et la langue d’État se développent sans se faire concurrence.

La conseillère-ministre de l’ambassade du Kirghizistan, Aïdaï Omourkoulova, a confirmé le statut officiel et l’usage actif de la langue russe dans le pays. Elle est utilisée à tous les niveaux, ce qui assure le fonctionnement continu de l’État et facilite les échanges avec les citoyens. Les diplomates ont souligné que le russe demeure un moyen de communication essentiel entre nos peuples dans les domaines des affaires, de l’éducation et de la culture.

Le conseiller de l’ambassade d’Azerbaïdjan en Russie, Youssif Vézirov, a qualifié de stable la situation de la langue russe dans la république. Il a souligné que, dans le pays, le russe est enseigné comme langue principale ou seconde dans plus de 300 écoles, et que le Théâtre dramatique russe Vurghoun et les antennes d’établissements universitaires russes — l’Université d’État de Moscou M. V. Lomonossov et l’Institut médical Setchenov — sont en activité. La première chaîne d’AzTV réserve également du temps d’antenne aux émissions en russe ; la chaîne CBC diffuse 24 heures sur 24, des journaux et des magazines sont publiés et des médias en ligne sont actifs.

Le président de l’Autonomie nationale et culturelle fédérale lezghienne (FLNKA), Vassif Gassanov, est convaincu que la langue russe joue un rôle moteur dans la préservation et le développement du patrimoine culturel des peuples de Russie. Dans son intervention, la représentante du FNC de Moldavie, Lioudmila Korsoun, a évoqué les problèmes liés au maintien de la langue russe.

Les participants à la table ronde ont proposé des mesures visant à renforcer le soutien linguistique, à développer des programmes de formation complémentaires et à promouvoir la coopération internationale dans le domaine de l’éducation. La réunion aboutira à des recommandations destinées aux autorités, aux établissements d’enseignement et aux organisations publiques.

Auteur : Alla Cheliapina

Photo : duma.gov.ru