Victoria Románova: «Rusia nos recibió con los brazos abiertos»

Versión completa de la entrevista de Alexéi Stefánov con Victoria Románova, colaboradora del proyecto Camino a casa.

Irse a Rusia para salvar a los hijos

Todos los emigrantes de Letonia a Rusia coinciden en una cosa: se alegran de regresar a su patria étnica, a sus raíces, donde todo está en su lengua materna, en un entorno cómodo y con gente amable. Pero cada historia es distinta: algunos se establecieron fácilmente; otros tuvieron que enfrentarse a dificultades al tramitar documentos, buscar vivienda o registrarse.

Victoria Románova contó que su familia tuvo suerte: se trasladaron a Veliki Nóvgorod a través del programa estatal de reasentamiento casi sin problemas y se instalaron bien gracias a la ayuda de otros emigrantes de Letonia. Sus hijos (de 3,5 y 14 años) empezaron a ir al jardín de infancia y a la escuela, y tanto ella como su marido encontraron trabajo sin problemas.

El certificado de emigrante obra milagros

«Nos mudamos de Letonia a Rusia a principios de octubre. Nos fuimos mediante el programa de reasentamiento; al fin y al cabo, hay una lista determinada de regiones a las que se puede ir. Elegimos Veliki Nóvgorod porque, después de vivir en pequeñas ciudades de Letonia, nos daba un poco de miedo ir a una metrópolis. También influyó la cercanía a la frontera, porque en Letonia quedaron parientes cercanos. Además, en Nóvgorod teníamos una familia conocida de emigrantes, a la que conocíamos desde Jelgava; se habían mudado dos años antes y nos ofrecieron ayuda», contó Victoria Románova.

Señala que al principio la familia vivía en Daugavpils y luego se mudó a Jelgava, más cerca de Riga. Pero el cambio de lugar no cambió la situación: decidieron trasladarse a su patria étnica.

«El factor clave es el entorno ruso propio. Queríamos darles una buena educación a los niños. Porque ya en séptimo grado miré el libro de literatura rusa de mi hijo y, para ser sincera, me asustó que estuvieran eliminando de allí absolutamente todos los clásicos. Y, al fin y al cabo, queremos que los niños conozcan sus tradiciones, su cultura y su historia. Y probablemente ese fue el motivo más poderoso», explica nuestra interlocutora.

Victoria dice que Rusia «recibió a su familia con los brazos abiertos». Solo hubo un pequeño contratiempo en la frontera con sus pertenencias: les tramitaron mal los documentos y las cajas quedaron retenidas dos días en la aduana de Nóvgorod. «Pero ese fue el único momento de estrés; todo lo demás salió a pedir de boca», señala.

Es que volvíamos a casa

«En principio, no hay problemas con los documentos; la gente está dispuesta a ayudar, incluso si hay alguna imprecisión —dice nuestra interlocutora—. Y conseguimos plaza en la escuela casi de inmediato: nos mudamos en octubre, hubo una etapa de preparación de documentos y, a finales de noviembre, el hijo mayor ya estudiaba. El pequeño empezó a ir al jardín de infancia en diciembre. Nos dieron plazas sin problemas. Nadie siquiera insinuó que éramos extranjeros y que no nos aceptarían».

En este momento, todos los miembros de la familia ya tienen un permiso de residencia temporal, pese al poco tiempo transcurrido. Sin embargo, tanto Victoria como su marido consiguieron trabajo antes de obtener ese estatus.

«En Letonia mi marido trabajaba con una máquina; fue a una empresa que fabrica productos de cartón y lo contrataron de inmediato. De hecho, fue la tercera llamada que hizo respondiendo a anuncios. Aceptaron contratarlo incluso sin permiso de residencia temporal, como extranjero de pleno derecho. Lo recibieron muy bien en el equipo. Yo no podía empezar enseguida: el problema era la guardería. Cuando nos dieron plaza, fui a comprarle zapatos a mi hijo al centro comercial de aquí, cerca. Vi que tenían un anuncio: “Se necesitan trabajadores”. Pedí que llamaran a alguien encargado y pregunté si todavía necesitaban empleados. Me dijeron: “Empieza mañana”», recuerda Victoria.

Cuando preguntó si contrataban a extranjeros, el director respondió: «¿Qué más da, si la persona quiere trabajar?». En ese momento, Victoria tampoco tenía aún permiso de residencia temporal, «pero este librito verde, el certificado de emigrante, puede obrar milagros si se utiliza con sensatez».

«Hay que explicarles un poco a los empleadores quiénes somos, por qué hemos venido y qué permite este librito; pero la ley federal estipula que es precisamente nuestro permiso de trabajo. En materia tributaria, se nos equipara a los ciudadanos de Rusia. Es decir, en teoría no deberían contratarnos porque somos extranjeros, pero en la práctica, con este librito todo resulta mucho más sencillo», cuenta Victoria.

Personalmente, es la primera vez que oigo una historia de personas a las que contrataron incluso sin permiso de residencia temporal. Por lo general, no suelen contratar con muchas ganas ni siquiera a quienes tienen permiso de residencia permanente. Pero, al parecer, algo está cambiando. Además, cada región de Rusia es, por supuesto, un mundo propio.

Por supuesto, no hay recetas universales para mudarse, ni tampoco se puede determinar dónde recibirán a la gente como recibieron a los Románov. Pero la mayoría de los emigrantes tienen algunos ahorros, venden sus propiedades en Letonia, mientras que los Románov no tenían nada y prácticamente se fueron a campo abierto. Y todo para poder estar realmente en casa.

«Es que volvíamos a casa —dice Victoria y añade—. Tenía un plan: resolveríamos todos los asuntos y problemas sobre la marcha, allí mismo. Y, como resultó, no es tan difícil. Más adelante pensamos obtener la ciudadanía y solicitar, como nos aconsejan los habitantes de aquí, el capital de maternidad. Rusia es tan generosa que ofrece el capital de maternidad incluso a los niños nacidos en otros países. Se puede invertir en una vivienda o en una hipoteca y empezar a instalarse y a echar raíces».

El hijo mayor sobre Letonia: «Mamá, sácame de aquí»

Los hijos de Victoria vivieron la mudanza de manera distinta. El pequeño echaba mucho de menos a su abuelo; tiene una relación muy estrecha con él. Por su edad, no entendió que ahora vivía en otro país. Por otro lado, como dicen las educadoras del jardín de infancia, cuando habla de algo siempre recalca: «Pues yo en Rusia…». Les sorprende: los niños de aquí no suelen destacar el nombre del país donde viven a esa edad, y él claramente se siente orgulloso de ello.

Antes de decidir la mudanza, celebraron una especie de consejo familiar con el hijo mayor. Le preguntaron si estaba dispuesto a mudarse a Rusia, aunque eso significara enfrentarse a dificultades: era imposible prever cómo saldría todo ni siquiera si habría dinero para lo más necesario. Y él dijo con firmeza: «Estoy de acuerdo».

«Mamá, estoy dispuesto a todo, solo sácame de aquí», cita Victoria las palabras de su hijo de 14 años.

«Y en la escuela lo recibieron muy bien; sus estudios mejoraron —continúa—. Me gustaron mucho los profesores: son emprendedores, me llamaban a la escuela y me aconsejaban cómo podía ayudar al niño en casa. Les preocupaba mucho cómo se tomaría mi hijo las clases de educación patriótica: cada lunes ponen el himno de Rusia y en las horas de tutoría tratan temas importantes. Y mi hijo está muy, muy contento. Incluso hubo un momento: lo oigo cantar algo en su habitación, entro y está sentado con los auriculares, interpretando el himno de Rusia».

La razón personal de su hijo era comprensible, como la de miles de niños rusos de Letonia: quería estudiar en su lengua materna, explica Victoria. Como la educación era en letón, muchas cosas no podía entenderlas a tiempo, aprenderlas por sí mismo ni ponerse al día, y cada año le iba peor en los estudios.

Además, las perspectivas después de terminar la escuela eran muy inciertas, mientras que en Rusia hay tantas universidades y tantas oportunidades que uno no sabe por dónde empezar. «Hace un año se interesó mucho por el espacio y dijo que quería ser astrofísico, pero es difícil predecir por ahora qué pasará después. Lo principal es que todo esto se está haciendo realidad».

Ayudar a otros a volver a sus raíces

Además de su trabajo, Victoria encontró una afición: se incorporó a un proyecto social en el canal de Telegram «Camino a casa» y asesora activamente a sus antiguos compatriotas y a habitantes de otros países sobre la mudanza a Rusia. Al principio, el canal lo crearon alemanes que asesoran sobre la mudanza desde Alemania, pero ahora Victoria se ha incorporado y está al frente de la sección báltica.

«Allí hay un grupo enorme de personas afines, entusiastas y compatriotas que ayudan con información y aconsejan a la gente cómo irse y qué documentos debe reunir. Es decir, la información se presenta de forma bastante estructurada y prácticamente las 24 horas. Por eso les agradeceré mucho que lo mencionen. Es posible que esta información les sirva a otras personas; nos alegraremos de todos los que quieran volver a casa», dice nuestra interlocutora.

Victoria también está dispuesta a ayudar a cada persona individualmente. Contó que, después de publicar en TikTok un vídeo titulado «Ya está, nos vamos», le llovieron tantas preguntas que entendió que tenía que ayudar a la gente cuanto antes.

«Y solo por ese vídeo me entraron unas ganas enormes de contar y orientar. De poner a la gente al tanto, de explicarles que no da tanto miedo y no es tan difícil», dice Victoria Románova al despedirse.

El original de la entrevista se puede leer aquí o en el sitio web de Sputnik Letonia.

Más vídeos de Victoria Románova en su canal personal de TikTok.

Versión en vídeo de la entrevista con Victoria Románova

https://youtu.be/ghbXWwZsqRs?si=XvQhiaPTirijvAZG