Victoria Romanova. La huida de Letonia: año y medio después

Versión impresa completa de la segunda entrevista de Alexey Stefanov con Victoria Romanova, emigrada de Letonia, realizada un año y medio después.

A menudo cuento historias de emigrantes de los países bálticos a Rusia o Bielorrusia, pero rara vez informo de cómo se han instalado, si todo salió como soñaban o si tienen ganas de volver. Ha llegado el momento de contar también la historia de estas familias.

Victoria Romanova es una exciudadana de Letonia. Hace un año y medio, junto con su marido y sus dos hijos, contó cómo se trasladó de una pequeña ciudad letona a Veliki Nóvgorod, a qué se enfrentó y qué esperaba de la mudanza. Ahora ha contado qué ha cambiado durante este año y medio.

Rusia nos recibió con los brazos abiertos

«En octubre se cumplirán dos años desde que nos mudamos. En este tiempo hemos recorrido un camino enorme. Nos convertimos en ciudadanos de la Federación Rusa. Gracias a Dios, no tuvimos ninguna dificultad. Como dije en la entrevista anterior, Rusia nos recibió con los brazos abiertos, y así sigue siendo. Pudimos obtener la ciudadanía bastante rápido y sin complicaciones. Presentamos las solicitudes por nuestra cuenta y recibimos la decisión mucho antes del plazo establecido. Cuando, al cabo de un mes y medio, me llamaron del servicio de migración y me invitaron a prestar juramento, no podía creerlo», cuenta Victoria Romanova sobre lo vivido durante este año y medio.

Dice que fueron tres a prestar juramento: ella, su marido y su hijo mayor, que entonces ya tenía 14 años. La ceremonia ante el jefe del servicio de migración quedó grabada en su memoria por su ambiente solemne: «Fue genial, emocionante, conmovedor y muy emotivo».

Como las normas cambian constantemente y las leyes se perfeccionan, los emigrantes a menudo se enfrentan a inconvenientes que ni siquiera imaginaban. El traslado de Victoria tampoco fue fácil.

«La mayor dificultad durante nuestra mudanza se presentó cuando cruzábamos la frontera rusa. Justo entonces cambió la legislación: en el documento del emigrante debía ponerse un sello especial de traslado, pero no lo teníamos y no querían dejarnos entrar con nuestro equipaje. Tuvimos que tramitar el procedimiento de tránsito aduanero: dejamos nuestras cosas en el puesto aduanero de Nóvgorod y luego fuimos a recogerlas. Fue muy estresante», continúa Victoria.

Pero al final consiguieron superar este obstáculo. Ahora el procedimiento se ha simplificado y a los nuevos emigrantes les resulta mucho más fácil orientarse.

También hubo dificultades para importar el automóvil. Resultó que el coche de la familia Romanov estaba en leasing; lo compraron justo antes de la mudanza y no se podía despachar en aduana en Rusia con el régimen preferencial.

«El coste del despacho aduanero superaba dos, o incluso tres veces, el valor del coche, así que pensábamos llevarlo de vuelta a Letonia. Y entonces, literalmente un par de meses antes de que venciera el plazo de importación temporal de nuestro coche, se modificó la legislación aduanera: los coches que habían estado en leasing podían despacharse en aduana si se tenían los documentos correspondientes. Por una feliz casualidad, encontré en una carpeta con documentos importantes el contrato de leasing; lo tradujimos, lo certificamos ante notario, fuimos al puesto aduanero, presentamos todos los documentos, mostramos las enmiendas a la ley y nos confirmaron que el coche podía despacharse en aduana con el régimen preferencial», todavía se alegra de su buena suerte la entrevistada.

Al final, como bromea Victoria, en septiembre del año pasado el coche letón también obtuvo la ciudadanía rusa.

Además, gracias a las enmiendas legislativas, los ciudadanos rusos que el 1 de abril de este año se encontraban en el territorio de la Federación Rusa pudieron canjear sus permisos de conducir extranjeros por permisos rusos sin hacer exámenes. Basta con traducir el permiso ante notario, pasar un examen médico y acudir a la policía de tráfico. Todas las categorías se transfieren al nuevo permiso.

«En general, después de la mudanza todo nos ha salido sobre ruedas», se asombra Victoria.

Ayuda el corazón fraternal

Desde que se mudó, Victoria ha conocido prácticamente a todos los emigrantes de los países bálticos que viven en Veliki Nóvgorod. Tomó la iniciativa y organiza encuentros. El año pasado hubo varias reuniones grandes; este año ya se han celebrado tres. Se planea otra reunión para junio: se reunirán unas 10–15 familias, casi todas con niños.

«Estas reuniones de adultos y niños dan muy buenos resultados; la gente las recomienda y se conoce. Algunos llegan sin conocer a nadie, sin tener apoyo ni contactos. A alguien puede parecerle que no hay salida. Y entonces encuentras un corazón fraternal que también se ha metido de lleno en todo este papeleo. Eso ayuda mucho a la gente», dice Victoria.

Además, durante este año y medio, el pasatiempo de Victoria —grabar vídeos para las redes sociales y mostrar lo bien que se puede vivir en Rusia— se ha convertido en su trabajo permanente. Se incorporó al movimiento de voluntarios «Camino a casa», que ayuda a personas de todo el mundo a regresar a Rusia; se convirtió en la mano derecha del líder del proyecto, Anatoli Bublik, y ahora se encarga de las relaciones con los medios, de coordinar el proyecto con organismos oficiales, universidades y autoridades responsables del programa de reasentamiento en las regiones. Organiza videoconferencias con las autoridades regionales, que explican cómo funciona el programa de reasentamiento en cada región, y se reúne con representantes de universidades, que cuentan cómo trabajan con los estudiantes extranjeros.

«Cuando nos conocimos hace un año y medio, acababa de enterarme del proyecto “Camino a casa” y empezaba a participar. En este año y medio hemos conseguido convertirlo en un verdadero movimiento patriótico popular, que no solo ayuda a nuestros compatriotas a trasladarse, sino que también fomenta el patriotismo en países extranjeros. Hace poco, antes del Día de la Victoria, organizamos un concurso para niños sobre la Gran Guerra Patria. Tuvimos tres ganadores, que obtuvieron viajes a Moscú, y recibimos muy buenas opiniones sobre el concurso», cuenta la entrevistada sobre su día a día actual.

Un número enorme de personas que desean trasladarse a Rusia se pone en contacto con la línea de atención del proyecto «Camino a casa», continúa Victoria. Ayudan a todos con consejos y apoyo, y todo esto se hace gratis. Durante toda la existencia del proyecto se han recibido más de 150 000 consultas; «ningún servicio de migración podría tramitar sin parar tal cantidad de solicitudes como lo hacemos nosotros».

Jubilada de Letonia: «Al menos en la vejez puedo respirar tranquila»

Hace un año y medio, Victoria ya había explicado por qué eligió Veliki Nóvgorod para mudarse. Daba un poco de miedo trasladarse a una ciudad grande, y más aún a una metrópolis; la frontera con Letonia está muy cerca, así que los amigos y familiares siempre pueden venir. Además, por entonces ya se habían mudado a esta ciudad varias familias conocidas.

Victoria no se arrepiente de su elección. Al contrario: sigue animando a la gente a mudarse a Veliki Nóvgorod. A menudo lo eligen quienes se trasladan en el marco del programa estatal. También eligen la región de Pskov y la región de Leningrado.

«Muchos de nuestros compatriotas vienen a Veliki Nóvgorod a pasear y a conocer la ciudad. Siempre procuro dedicarles tiempo, conversar y, por supuesto, por lo general, después de conocerme y pasear por la ciudad, Nóvgorod se convierte para todos en un amor a primera vista. A menudo, después de visitar la ciudad, la gente se decide por Veliki Nóvgorod y se muda aquí», cuenta Victoria.

La entrevistada precisa que no sería del todo correcto decir que existe una comunidad letona en la ciudad. En realidad, nuestros compatriotas huyen de los países bálticos, y recordarles el país que los traicionó y los echó no es precisamente una ayuda en su nuevo lugar. Nadie organiza danzas circulares letonas ni salta hogueras. Pero sí hay ayuda y apoyo moral, emocional y psicológico, algo importante para quienes se trasladan.

«En uno de nuestros encuentros había una pareja de jubilados de Letonia, ciudadanos rusos, que se mudaban ya a una edad avanzada. Y esta mujer cuenta que vio mis vídeos en TikTok y empezó a pensar en mudarse. Dice que, en apariencia, todo nos iba bien en Letonia; incluso obtuvimos permisos de residencia después de todos aquellos procedimientos humillantes relacionados con las enmiendas a la ley de inmigración; no había motivos para irse. Pero después de verme recordó que tenía familiares en Veliki Nóvgorod, habló con su marido y decidieron mudarse. “Al menos en la vejez, por fin puedo respirar tranquila; vivo con una paz que hacía mucho que no sentía”, dijo en nuestro encuentro», comparte Victoria algunos momentos agradables de su vida en Veliki Nóvgorod.

Ella misma dice que la ciudad, que en este año y medio se ha convertido en su hogar, es fantástica y verde; «es una provincia tranquila, con una vida pausada y sin prisas; nadie corre ni se apura, no hay ruidos molestos constantes como en Moscú». Veliki Nóvgorod es una ciudad muy acogedora y cómoda para desplazarse; en hora punta se puede pasar como máximo unos 20 minutos en un atasco, cuenta con un transporte público cómodo, muchas escuelas y guarderías, y se celebran numerosos eventos recreativos y culturales, continúa promocionando Veliki Nóvgorod la entrevistada.

«Los amigos y familiares de Letonia siempre pueden llegar rápidamente a Veliki Nóvgorod, y además San Petersburgo está a solo una hora y media en coche. También es fácil llegar a Moscú», precisa Victoria.

Los parientes letones les desearon buen viaje

Desde la mudanza, el padre de Victoria la ha visitado varias veces. Su madre y su padrastro vinieron en varias ocasiones y decidieron trasladarse definitivamente. Y eso que su padrastro es étnicamente letón. Al principio, sus parientes letones incluso entraron en pánico.

«Al principio, mi madre y mi padrastro solo venían de visita, pero el verano pasado se quedaron un mes. Ya no miraban todo como turistas, sino que tanteaban el terreno pensando en mudarse. Antes ya habían tenido esa idea, claro, pero era vaga: quizá algún día, cuando las circunstancias apremiaran. Y el primero en entusiasmarse fue mi padrastro: se convirtió en la locomotora. Dijo: “He vivido aquí, ya lo he entendido todo; la gente es estupenda y encontraré trabajo. Dime adónde tengo que llevar a mamá para iniciar el trámite”. El otoño pasado tramitaron los documentos del programa de reasentamiento de compatriotas y en mayo de este año se mudaron definitivamente. La primera reacción de los parientes letones de mi padrastro fue de shock. Incluso se enfadaron con mi madre porque se lo había llevado», sonríe Victoria.

Después, cuenta la entrevistada, antes de partir su madre y su padrastro hablaron con sus parientes letones y pasaron un rato agradable; comprendieron que nadie obligaba a nadie a irse y que mudarse a Rusia era un deseo mutuo. Les desearon buen viaje. Y el hermano del padrastro de Victoria incluso se ofendió con su pariente por no haberlo incluido en el programa de reasentamiento. También quiso mudarse a Rusia.

Lo destacable, subraya Victoria, es que hoy es normal que familias letonas se muden a Rusia. Son muchas, aunque no quieren hacer público su traslado. Las razones para irse son similares: el deseo de educar a sus hijos en valores tradicionales y un nivel de vida más alto.

«También me gusta mucho cómo se tomaron mis hijos la mudanza. Mi hijo mayor pronto cumplirá 16 años; el viernes pasado celebramos la “última campana”: aquí ya terminó noveno grado. Se adaptó muy bien, aunque yo, como madre, estaba preocupada. No sabía cómo le iría en la escuela, si se quedaría atrás —en Rusia el programa educativo va más adelantado—, si lograría alcanzar a sus compañeros y cómo le iría con el ruso. En su clase también lo recibieron muy bien; lo aceptaron, nadie lo señaló diciendo que había llegado un migrante. Hizo amigos, aunque mi chico probablemente sea más bien poco sociable y le guste pasar el tiempo en casa delante del ordenador», cuenta Victoria sobre sus hijos.

Su hijo es un gran patriota de Rusia, subraya la entrevistada. Él y el pequeño, que ahora tiene cinco años, incluso pueden competir por ver quién es más patriota. Victoria recuerda que contó cómo, después de la mudanza, su hijo mayor tarareaba el himno de Rusia con los auriculares puestos; ahora el pequeño canta el himno por las mañanas.

«Antes de este viaje a Moscú le pregunto al pequeño qué quiere que le traiga. ¿Saben qué contestó? “Tráeme a Putin”. Pensé que había oído mal y se lo volví a preguntar. Entonces señaló el retrato de Vladímir Vladímirovich —lo tenemos colgado en casa— y dijo: “Tráemelo a él”. Cuando sopló las velas de la tarta en su quinto cumpleaños, pidió conocer a Vladímir Vladímirovich. Ahora sueña con ello», compartió Victoria Romanova el deseo más íntimo de su hijo.

La versión en vídeo de la entrevista se puede ver aquí.