Viktoria Romanova. Die Flucht aus Lettland: anderthalb Jahre später

Die vollständige Druckfassung des zweiten Interviews von Alexei Stefanov mit der Umsiedlerin aus Lettland Viktoria Romanova, geführt anderthalb Jahre später.

Ich erzähle oft Geschichten von Menschen, die aus dem Baltikum nach Russland oder Belarus umgesiedelt sind, berichte aber selten darüber, wie sie sich eingelebt haben, ob alles so geklappt hat, wie sie es sich erträumt hatten, und ob sie zurückkehren möchten. Es ist an der Zeit, auch von solchen Familien zu erzählen.

Viktoria Romanova ist ehemalige lettische Staatsbürgerin. Vor anderthalb Jahren erzählte sie, wie sie mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern aus einer kleinen Stadt in Lettland nach Weliki Nowgorod übersiedelte, womit sie konfrontiert wurde und was sie sich von dem Umzug erhoffte. Jetzt berichtete sie, was sich in diesen anderthalb Jahren verändert hat.

Russland hat uns mit offenen Armen empfangen

„Im Oktober werden es zwei Jahre, seit wir umgezogen sind. In dieser Zeit haben wir einen langen Weg zurückgelegt. Wir sind Staatsbürger der Russischen Föderation geworden. Gott sei Dank gab es keinerlei Schwierigkeiten. Wie ich im vorherigen Interview sagte, hat Russland uns mit offenen Armen empfangen, und so ist es auch geblieben. Die Staatsbürgerschaft konnten wir ziemlich schnell und problemlos erhalten. Wir haben die Anträge selbst eingereicht und die Entscheidung viel schneller als innerhalb der vorgeschriebenen Frist bekommen. Als mich nach anderthalb Monaten die Migrationsbehörde anrief und zur Vereidigung einlud, konnte ich es kaum glauben“, berichtet Viktoria Romanova über ihr Leben in diesen anderthalb Jahren.

Sie sagt, zur Vereidigung seien sie zu dritt gekommen – sie selbst, ihr Mann und ihr älterer Sohn. Er war damals bereits 14 Jahre alt. Die Vereidigung im Beisein des Leiters der Migrationsbehörde blieb ihr wegen der feierlichen Atmosphäre in Erinnerung: „Es war wirklich großartig, emotional bewegend und aufregend.“

Da sich die Regeln ständig ändern und die Gesetze weiterentwickeln, stoßen Umsiedler oft auf Unannehmlichkeiten, von denen sie nicht einmal ahnen. Auch Viktorias Umzug verlief nicht reibungslos.

„Die größte Schwierigkeit während unseres Umzugs hatten wir, als wir die russische Grenze überquerten. Damals hatte sich gerade die Gesetzgebung geändert – im Umsiedlerausweis musste ein spezieller Stempel über den Umzug eingetragen sein, den wir nicht hatten, und man wollte uns mit unserem Gepäck nicht einreisen lassen. Wir mussten ein Zolltransitverfahren abwickeln, gaben unsere Sachen beim Zollposten in Nowgorod ab und holten sie später dort wieder ab. Das war ein großer Stress“, fährt Viktoria fort.

Letztlich konnten sie diese Hürde aber überwinden. Inzwischen ist das Verfahren einfacher geworden. Neue Umsiedler können sich nun viel leichter zurechtfinden.

Auch die Überführung des Autos war schwierig. Der Wagen der Familie Romanov war geleast; sie kauften ihn unmittelbar vor dem Umzug aus. Ein solches Auto konnte in Russland nicht im vergünstigten Verfahren verzollt werden.

„Die Verzollungskosten waren zwei- oder sogar dreimal so hoch wie der Wert des Autos, deshalb hatten wir geplant, es nach Lettland zurückzubringen. Und dann, buchstäblich etwa zwei Monate vor Ablauf der befristeten Einfuhr, wurden Änderungen am Zollrecht vorgenommen: Früher geleaste Autos konnten verzollt werden, wenn die entsprechenden Dokumente vorlagen. Durch einen glücklichen Zufall fand ich in einem Ordner mit allerlei wichtigen Papieren den Leasingvertrag. Wir ließen ihn übersetzen und notariell beglaubigen, fuhren zum Zollposten, legten alle Dokumente vor und wiesen auf die Gesetzesänderungen hin. Man bestätigte uns, dass das Auto im vergünstigten Verfahren verzollt werden konnte“, freut sich die Gesprächspartnerin noch immer über das Glück.

Wie Viktoria scherzhaft sagt, erhielt so im September vergangenen Jahres auch das lettische Auto die russische Staatsbürgerschaft.

Außerdem können russische Staatsbürger, die sich am 1. April dieses Jahres auf dem Gebiet der Russischen Föderation befanden, aufgrund von Änderungen der Rechtsvorschriften ihre ausländischen Führerscheine nun ohne Prüfungen gegen russische umtauschen. Es genügt, den Führerschein notariell übersetzen zu lassen, eine ärztliche Untersuchung zu absolvieren und sich an die Verkehrspolizei zu wenden. Alle Führerscheinklassen werden in den neuen Führerschein übernommen.

„Nach dem Umzug lief bei uns überhaupt alles wie am Schnürchen“, staunt Viktoria.

Ein brüderliches Herz hilft

Seit ihrem Umzug hat Viktoria praktisch alle Umsiedler aus dem Baltikum in Weliki Nowgorod kennengelernt. Sie ergriff die Initiative und organisiert gemeinsame Treffen. Im vergangenen Jahr gab es mehrere große Zusammenkünfte, in diesem Jahr fanden bereits drei statt. Das nächste Treffen ist für Juni geplant; es werden etwa 10–15 Familien zusammenkommen, fast alle mit Kindern.

„Solche Treffen für Erwachsene und Kinder bewähren sich hervorragend. Die Leute empfehlen sie weiter und lernen einander kennen. Manche kommen ganz ohne Kontakte und haben keinerlei Unterstützung oder Beziehungen. Einige meinen, ihre Lage sei aussichtslos. Und dann trifft man auf ein brüderliches Herz, das sich ebenfalls durch diesen Papierkram gewühlt hat. Das hilft den Menschen sehr“, sagt Viktoria.

Außerdem ist Viktorias Hobby in diesen anderthalb Jahren – Videos für soziale Netzwerke zu drehen und zu zeigen, wie schön man in Russland leben kann – zu ihrer festen Arbeit geworden. Sie trat der Freiwilligenbewegung „Weg nach Hause“ bei, die Menschen aus aller Welt bei der Rückkehr nach Russland unterstützt, wurde zur rechten Hand des Projektleiters Anatoli Bublik und ist nun dort für die Medienarbeit und die Koordination des Projekts mit Behörden, Universitäten und Stellen zuständig, die das Umsiedlungsprogramm in den Regionen verantworten. Sie veranstaltet Online-Konferenzen mit regionalen Behörden, die erklären, wie das Umsiedlungsprogramm in der jeweiligen Region funktioniert, und trifft Vertreter von Universitäten, die über ihre Arbeit mit ausländischen Studierenden berichten.

„Als wir uns vor anderthalb Jahren kennengelernt haben, hatte ich gerade erst von dem Projekt „Weg nach Hause“ erfahren. Ich begann, mich einzubringen, und in anderthalb Jahren ist es gelungen, daraus eine echte patriotische Volksbewegung zu machen, die nicht nur Landsleuten bei der Umsiedlung hilft, sondern auch den Patriotismus im Ausland stärkt. Kürzlich haben wir im Vorfeld des Tags des Sieges einen Wettbewerb für Kinder über den Großen Vaterländischen Krieg organisiert. Am Ende gab es drei Gewinner, die Reisen nach Moskau gewonnen haben; der Wettbewerb erhielt sehr gute Rückmeldungen“, erzählt die Gesprächspartnerin von ihrem heutigen Alltag.

Bei der Hotline des Projekts „Weg nach Hause“ melden sich sehr viele Menschen, die nach Russland umsiedeln möchten, fährt Viktoria fort. Allen wird mit Rat und Unterstützung geholfen, und all das ist kostenlos. Während der gesamten Laufzeit des Projekts gab es mehr als 150 000 Anfragen. „Keine Migrationsbehörde ist in der Lage, ununterbrochen so viele Anfragen zu bearbeiten, wie wir es tun.“

Rentnerin aus Lettland: „Wenigstens im Alter kann ich in Ruhe atmen“

Schon vor anderthalb Jahren hatte Viktoria erklärt, warum sie Weliki Nowgorod für den Umzug ausgewählt hatte. Der Umzug in eine Großstadt war ihr unheimlich, ganz zu schweigen von einer Millionenstadt. Die lettische Grenze ist ganz in der Nähe – Freunde und Angehörige können jederzeit zu Besuch kommen. Außerdem waren zu diesem Zeitpunkt bereits einige befreundete Familien in diese Stadt gezogen.

Viktoria bereut ihre Entscheidung nicht. Im Gegenteil – sie wirbt weiterhin dafür, nach Weliki Nowgorod zu ziehen. Menschen, die im Rahmen des staatlichen Programms umsiedeln, entscheiden sich häufig für die Stadt. Ebenso für die Region Pskow und das Leningrader Gebiet.

„Viele unserer Landsleute kommen nach Weliki Nowgorod, um spazieren zu gehen und die Stadt kennenzulernen. Ich versuche unbedingt, mir Zeit für sie zu nehmen, mich mit ihnen zu unterhalten, und natürlich verlieben sich in der Regel alle nach dem Kennenlernen mit mir und einem Spaziergang durch die Stadt auf den ersten Blick in Nowgorod. Nach einem Besuch der Stadt entscheiden sich viele für Weliki Nowgorod und ziehen zu uns“, erzählt Viktoria.

Die Gesprächspartnerin präzisiert, dass es dennoch nicht ganz zutreffend sei, von einer lettischen Landsmannschaft in der Stadt zu sprechen. Die Landsleute fliehen geradezu aus dem Baltikum, und eine zusätzliche Erinnerung an ein Land, das sie verraten und verstoßen hat, ist an einem neuen Ort nicht gerade hilfreich. Niemand tanzt lettische Reigen oder springt über Lagerfeuer. Was es aber gibt und was für die Umsiedler wichtig ist, sind Hilfe, Unterstützung und seelischer Beistand.

„Bei einem unserer Treffen war eine Rentnerfamilie aus Lettland dabei – russische Staatsbürger, die bereits im hohen Alter umzogen. Die Frau erzählte, sie habe meine Videos auf TikTok gesehen und über einen Umzug nachgedacht. Sie sagte: In Lettland sei eigentlich alles gut gewesen, sie hätten sogar nach all den demütigenden Verfahren aufgrund der Änderungen des Einwanderungsgesetzes eine Aufenthaltsgenehmigung bekommen; es habe keinen Grund gegeben, Hals über Kopf aufzubrechen. Doch nachdem sie mich gesehen hatte, erinnerte sie sich daran, dass sie in Weliki Nowgorod Verwandte hat, sprach mit ihrem Mann, und sie beschlossen umzuziehen. „Wenigstens im Alter kann ich endlich in Ruhe atmen, ich lebe in einer solchen Gelassenheit, wie ich sie schon lange nicht mehr erlebt habe“, sagte sie bei unserem Treffen“, erzählt Viktoria von den schönen Momenten ihres Lebens in Weliki Nowgorod.

Über die Stadt, die ihr in anderthalb Jahren zur Heimat geworden ist, sagt sie selbst, sie sei toll und grün, „eine so friedliche Provinz, ein vollkommen gemächliches, ruhiges Leben; niemand rennt irgendwohin, niemand hat es eilig, und es gibt nicht ständig unnötigen Lärm wie in Moskau“. Weliki Nowgorod sei eine sehr gemütliche und für die Fortbewegung komfortable Stadt; im Berufsverkehr stehe man höchstens 20 Minuten im Stau, der öffentliche Nahverkehr sei angenehm, es gebe viele Schulen und Kindergärten und zahlreiche Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen, wirbt die Gesprächspartnerin weiter für Weliki Nowgorod.

„Freunde und Verwandte aus Lettland können Weliki Nowgorod jederzeit schnell erreichen, und nach Sankt Petersburg braucht man mit dem Auto nur anderthalb Stunden. Auch nach Moskau kommt man problemlos“, präzisiert Viktoria.

Die lettische Verwandtschaft wünschte eine gute Reise

Seit dem Umzug hat Viktorias Vater sie mehrmals besucht. Ihre Mutter und ihr Stiefvater kamen ebenfalls wiederholt zu Besuch und beschlossen schließlich, für immer umzuziehen. Dabei ist ihr Stiefvater ethnischer Lette. Seine lettischen Verwandten gerieten zunächst sogar in Panik.

„Meine Mutter und mein Stiefvater kamen anfangs einfach zu Besuch, aber letzten Sommer blieben sie einen Monat. Sie betrachteten alles nicht mehr wie Touristen, sondern erkundeten alles im Hinblick auf einen möglichen Umzug. Natürlich hatten sie schon zuvor solche Gedanken gehabt, aber nur vage: vielleicht irgendwann einmal, wenn es wirklich nötig wird. Als Erster war dann mein Stiefvater Feuer und Flamme – er wurde zum Zugpferd. Er sagte: „Ich habe hier gelebt, ich habe alles verstanden, die Leute hier sind toll, Arbeit werde ich finden.“ Er fragte, wohin er meine Mutter bringen müsse, um das Verfahren einzuleiten. Im Herbst letzten Jahres stellten sie die Unterlagen im Rahmen des Umsiedlungsprogramms für Landsleute zusammen, und im Mai dieses Jahres zogen sie endgültig um. Die erste Reaktion der lettischen Verwandten meines Stiefvaters war Schock. Sie waren sogar meiner Mutter böse, weil sie sie weggeholt hatte“, lächelt Viktoria.

Danach, erzählt die Gesprächspartnerin, unterhielten sich ihre Mutter und ihr Stiefvater vor der Abreise mit den lettischen Verwandten und verbrachten einen herzlichen Abend mit ihnen. Sie verstanden, dass niemand jemanden irgendwohin zwang und der Umzug nach Russland ein gemeinsamer Wunsch war. Die Verwandten wünschten ihnen eine gute Reise. Viktorias Stiefvaterbruder war sogar beleidigt, dass der Verwandte ihn nicht in das Umsiedlungsprogramm aufgenommen hatte. Auch er wollte nach Russland ziehen.

Bemerkenswert sei, betont Viktoria, dass lettische Familien, die nach Russland ziehen, heute keine Seltenheit seien. Es gebe viele, auch wenn sie ihren Umzug nicht öffentlich machen möchten. Die Gründe für die Abreise seien ähnlich – der Wunsch, Kinder mit traditionellen Werten zu erziehen, und ein höherer Lebensstandard.

„Und mir gefällt auch sehr, wie meine Kinder den Umzug aufgenommen haben. Mein älterer Sohn wird bald 16, letzten Freitag haben wir die „letzte Schulglocke“ gefeiert – hier hat er bereits die neunte Klasse abgeschlossen. Er hat sich sehr gut eingelebt, obwohl ich mir als Mutter Sorgen machte. Ich wusste nicht, wie es in der Schule laufen würde, ob er zurückfallen würde – in Russland ist der Lehrplan weiter fortgeschritten –, ob er seine Altersgenossen einholen könnte und wie es mit der russischen Sprache klappen würde. Auch die Klasse nahm ihn wunderbar auf, alle akzeptierten ihn. Niemand zeigte mit dem Finger auf ihn und sagte: Da kommt ein Migrant. Er hat Freunde gefunden, obwohl mein Junge wohl eher ein Einzelgänger ist und seine Zeit gern zu Hause vor dem Computer verbringt“, erzählt Viktoria über ihre Kinder.

Ihr Sohn sei ein großer Patriot Russlands, betont die Gesprächspartnerin. Er und der jüngere, der jetzt fünf ist, könnten sogar darum wetteifern, wer der größere Patriot ist. Viktoria erinnert daran, dass sie erzählt hatte, wie ihr älterer Sohn nach dem Umzug mit Kopfhörern die russische Hymne summte. Jetzt singt der Jüngere morgens die Hymne.

„Vor dieser Reise nach Moskau fragte ich den Kleinen, was ich ihm mitbringen solle. Wisst ihr, was er antwortete? „Bring mir Putin mit.“ Ich dachte, ich hätte mich verhört, und fragte noch einmal nach. Da zeigte er auf das Porträt von Wladimir Wladimirowitsch, das bei uns zu Hause hängt, und sagte: „Den bringst du mir mit.“ Als er an seinem fünften Geburtstag die Kerzen auf der Torte ausblies, wünschte er sich, Wladimir Wladimirowitsch kennenzulernen. Jetzt träumt er davon“, teilte Viktoria Romanova den innigen Wunsch ihres Sohnes mit.

Die Videofassung des Interviews können Sie hier ansehen.