Staatsbürgerschaft aufgrund eines Vertrags über den Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation

Es gibt einen eng begrenzten Personenkreis, der einen Antrag und die erforderlichen Unterlagen auf Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation stellen darf, ohne zuvor eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten. Zu diesen Personen gehören unter anderem diejenigen, die einen Vertrag über den Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation (im Folgenden: Streitkräfte der RF) oder in militärischen Verbänden für eine Dauer von mindestens einem Jahr geschlossen haben.

Gemäß Absatz 1, Teil 1, Artikel 16 des Föderalen Gesetzes vom 28.04.2023 Nr. 138-ФЗ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ ist jeder ausländische Staatsangehörige, der einen Vertrag mit den Streitkräften der Russischen Föderation für eine Dauer von mindestens einem Jahr geschlossen hat, berechtigt, einen Antrag auf Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft im vereinfachten Verfahren zu stellen. Eine Aufenthaltsgenehmigung muss zuvor nicht eingeholt werden.

Betrachten wir ein Beispiel:

Ein Staatsangehöriger Armeniens hat einen Vertrag über den Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation für eine Dauer von 12 Monaten geschlossen. In diesem Fall ist er berechtigt, bei der zuständigen territorialen Behörde des Innenministeriums der Russischen Föderation einen Antrag auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der RF im vereinfachten Verfahren zu stellen.

Unterlagenpaket

Die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen im .pdf-Format können Sie herunterladen hier

Liste der Unterlagen für den Antrag auf Staatsbürgerschaft der RF nach Abschluss eines Vertrags über den Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation für eine Dauer von mindestens einem Jahr

Ausländische Staatsangehörige oder Staatenlose, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben und geschäftsfähig sind, sind berechtigt, einen Antrag auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation zu stellen ohne Berücksichtigung der Voraussetzung, sich dauerhaft in der RF aufzuhalten ab dem Tag der Entscheidung über die Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung in der Russischen Föderation bis zum Tag der Antragstellung auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation innerhalb von fünf Jahren, wenn:

• der genannte ausländische Staatsangehörige oder Staatenlose einen Vertrag über den Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation oder in militärischen Verbänden für eine Dauer von mindestens einem Jahr geschlossen hat.

Der Antrag und die Unterlagen die für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erforderlich sind, werden beim Innenministerium Russlands oder seiner territorialen Behörde eingereicht.

1. Antrag in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt)

Der Antrag für ein Kind unter 14 Jahren wird in einem Exemplar erstellt.

Der Antrag ist eigenhändig mit schwarzer, blauer oder violetter Paste (Tinte) oder mithilfe elektronischer Mittel in russischer Sprache auszufüllen. Jedes Blatt des Antrags ist vom Antragsteller unten rechts im dafür vorgesehenen Feld zu unterschreiben. Der handschriftlich ausgefüllte Text muss gut lesbar sein. Beim Ausfüllen des Antrags dürfen keine Abkürzungen und Akronyme verwendet werden, ausgenommen allgemein gebräuchliche; außerdem sind Korrekturen und Verschmutzungen unzulässig.

Alle auszufüllenden Felder des Antrags müssen ausgefüllt werden, außer wenn die für die Beantwortung der Frage erforderlichen Umstände nicht vorliegen. In diesem Fall wird im entsprechenden Feld das Wort "nein" eingetragen oder der entsprechende Abschnitt bleibt unausgefüllt. Die Antworten auf die im Antragsformular enthaltenen Fragen müssen vollständig sein.

Reicht der Platz im Antragsfeld nicht aus, um alle erforderlichen Angaben einzutragen, werden diese Angaben auf zusätzlichen, dem Antrag beigefügten Blättern aufgeführt, die einen untrennbaren Bestandteil des Antrags bilden (im Folgenden: Ergänzung). Dabei wird im entsprechenden Antragsfeld der Vermerk "Siehe Ergänzung" eingetragen.

Auf den Ergänzungsblättern sind die Nummer des ergänzten Feldes und die erforderlichen Angaben einzutragen. Alle Ergänzungsblätter sind zu nummerieren. Die Blattnummer und die Gesamtzahl der Ergänzungsblätter sind in der rechten oberen Ecke jedes Ergänzungsblatts anzugeben. Die Anzahl der Exemplare jeder Ergänzung muss der Anzahl der Antragsexemplare entsprechen. Jedes Ergänzungsblatt ist vom Antragsteller unten rechts zu unterschreiben.

2. Identitätsnachweis des Antragstellers.

Falls ein ausländischer Staatsangehöriger über kein solches Dokument verfügt: eine Kopie der Feststellung der Identität des ausländischen Staatsangehörigen, die von der territorialen Behörde des Innenministeriums Russlands gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation ausgestellt wird.

Die Gültigkeitsdauer des Dokuments zum Zeitpunkt der Antragstellung muss mindestens der Bearbeitungsdauer des Antrags entsprechen (wir empfehlen mindestens 6 Monate). 

Ein Dokument, das das Vorliegen oder Nichtvorliegen einer Staatsbürgerschaft bestätigt (Staatsangehörigenpass, Staatenlosenbescheinigung, vorläufiger Identitätsnachweis einer staatenlosen Person in der Russischen Föderation, Pass eines Nichtstaatsangehörigen, ausgestellt von der zuständigen Behörde eines ausländischen Staates, oder Dokumente über das Fehlen der Staatsbürgerschaft eines ausländischen Staates beim Antragsteller, ausgestellt von der zuständigen Behörde des ausländischen Staates, in dem der Antragsteller geboren wurde.

3. Vertrag über den Dienst in den Streitkräften der Russischen Föderation, anderen Truppen oder militärischen Verbänden, geschlossen für eine Dauer von mindestens einem Jahr.

4. Migrationskarte und abtrennbarer Teil des Formulars der Ankunftsmeldung eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung.

5. Geburtsurkunde.

6. Dokumente, die Änderungen der Angaben zu Vor- und Nachnamen bestätigen.

(Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamtes bei wiederholter Änderung des Nachnamens beziehungsweise Bescheinigung über die Namensänderung).

7. Eines der Dokumente, die Folgendes bestätigen*

- Beherrschung der russischen Sprache:

    • ein Dokument des vorgeschriebenen Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Bildung (mindestens grundlegende allgemeine Bildung) auf dem Gebiet eines Staates vor dem 1. September 1991 bestätigt, der Teil der UdSSR war,

      oder

    • ein Bildungsdokument des vorgeschriebenen Musters (oder dessen Duplikat) oder ein Bildungs- und Qualifikationsdokument des vorgeschriebenen Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Bildung auf dem Gebiet der Russischen Föderation nach dem 1. September 1991 bestätigt;

    • ein Bildungs- und/oder Qualifikationsdokument, das auf dem Gebiet eines ausländischen Staates von einer Hochschule ausgestellt wurde, die sich gemäß einem internationalen Vertrag der Russischen Föderation in gemeinsamer Zuständigkeit der Russischen Föderation und des ausländischen Staates befand und an der auf Russisch unterrichtet wurde;

    • ein Dokument, das den Erwerb einer Bildung (mindestens grundlegende allgemeine Bildung) bestätigt und auf dem Gebiet eines ausländischen Staates ausgestellt wurde, in dem Russisch eine der Staatssprachen ist (für Staatsangehörige dieses Staates);

    • ein Zertifikat, das das für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erforderliche Niveau der Russischkenntnisse bestätigt und auf dem Gebiet der Russischen Föderation oder eines ausländischen Staates von einer staatlichen Einrichtung ausgestellt wurde, die in die von der Regierung der Russischen Föderation festgelegte Liste staatlicher Einrichtungen aufgenommen wurde, die Prüfungen in Russisch als Fremdsprache, Geschichte Russlands und den Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation durchführen. Das Verfahren und die Kriterien für die Aufnahme solcher staatlichen Einrichtungen in die genannte Liste, das Verfahren zur Führung dieser Liste, das Verfahren und die Gründe für den Ausschluss staatlicher Einrichtungen daraus, die Form und das Verfahren zur Durchführung der Prüfung in Russisch für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation, die Anforderungen an das Niveau der Russischkenntnisse für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation, die Prüfungsgebühr sowie das Verfahren und die Aufbewahrungsfristen für Prüfungsunterlagen werden von der Regierung der Russischen Föderation festgelegt. Die Form des Zertifikats, das das für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erforderliche Niveau der Russischkenntnisse bestätigt, das Verfahren zu seiner Ausstellung und die technischen Anforderungen an dieses Zertifikat werden vom Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung der Russischen Föderation festgelegt. Angaben zum Zertifikat werden von der ausstellenden staatlichen Einrichtung in das föderale Informationssystem "Föderales Register der Angaben zu Bildungs- und/oder Qualifikationsdokumenten sowie Ausbildungsdokumenten" eingetragen;

    • ein Zertifikat über Russischkenntnisse, Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation auf dem Niveau, das dem Zweck des Erwerbs einer Aufenthaltsgenehmigung entspricht;

    • eine Entscheidung über die Anerkennung eines Landsmanns als russischsprachig, die von einer Kommission des Innenministeriums Russlands oder seiner territorialen Behörde zur Anerkennung von Landsleuten als russischsprachig getroffen wurde;

- ein Zertifikat, das die für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erforderlichen Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation bestätigt, und auf dem Gebiet der Russischen Föderation oder eines ausländischen Staates von einer staatlichen Einrichtung ausgestellt wurde, die in die von der Regierung der Russischen Föderation festgelegte Liste staatlicher Einrichtungen aufgenommen wurde, die Prüfungen in Russisch als Fremdsprache, Geschichte Russlands und den Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation durchführen,

oder

• ein Dokument des vorgeschriebenen Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Bildung (mindestens grundlegende allgemeine Bildung) auf dem Gebiet eines Staates vor dem 1. September 1991 bestätigt, der Teil der UdSSR war, oder ein Bildungsdokument des vorgeschriebenen Musters (oder dessen Duplikat) oder ein Bildungs- und Qualifikationsdokument des vorgeschriebenen Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Bildung auf dem Gebiet der Russischen Föderation nach dem 1. September 1991 bestätigt;
• ein Bildungs- und/oder Qualifikationsdokument, das auf dem Gebiet eines ausländischen Staates von einer Hochschule ausgestellt wurde, die sich gemäß einem internationalen Vertrag der Russischen Föderation in gemeinsamer Zuständigkeit der Russischen Föderation und des ausländischen Staates befand und an der auf Russisch unterrichtet wurde;
• ein Dokument, das den Erwerb einer Bildung (mindestens grundlegende allgemeine Bildung) bestätigt und auf dem Gebiet eines ausländischen Staates ausgestellt wurde, in dem Russisch eine der Staatssprachen ist (für Staatsangehörige dieses Staates);
• ein Zertifikat über Russischkenntnisse, Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation auf dem Niveau, das dem Zweck des Erwerbs einer Aufenthaltsgenehmigung entspricht.

* Von der Bestätigung der Russischkenntnisse sowie der Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation bei Antragstellung befreit sind ausländische Staatsangehörige und Staatenlose, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder Menschen mit einer Behinderung der Gruppe I sind.

8. Fotos (Passfotos) 3 х4 cm – 3 Stück (schwarz-weiß oder farbig).

Das Bild des Antragstellers (Kindes, geschäftsunfähigen Menschen) auf dem Foto muss seinem Alter am Tag der Antragstellung entsprechen.

9. Quittung über die Zahlung der staatlichen Gebühr.

Alle aufgeführten Unterlagen sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN einzureichen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität und leicht lesbar sein und sämtliche im Original enthaltenen Informationen vollständig wiedergeben. Die Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und dürfen nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten werden.

Die Originale des Identitätsnachweises des Antragstellers und der anderen vom Antragsteller eingereichten erforderlichen Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien dieser Dokumente beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger überprüft und durch dessen Unterschrift sowie den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder den Stempel eines nachgeordneten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Die Frist für die Erbringung der staatlichen Dienstleistung beträgt 3 Monate.

Die Frist kann um die zur Überprüfung der vom Antragsteller eingereichten Dokumente und der bei Antragstellung mitgeteilten Angaben sowie zur Einholung zusätzlicher, in diesem Föderalen Gesetz vorgesehener Dokumente und Informationen erforderliche Zeit verlängert werden, jedoch um höchstens drei Monate.

Der Antrag wird nicht zur Prüfung angenommen und zusammen mit den beigefügten Unterlagen an den Antragsteller zurückgegeben, wenn:

a) der Antrag und die Unterlagen nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind, einschließlich Schreibfehler, Druckfehler oder anderer Fehler;

b) die dem Antrag beigefügten und gemäß dieser Verordnung erforderlichen Unterlagen nicht vollständig vorgelegt wurden.

Im Falle der Ablehnung der Annahme des Antrags zur Prüfung gibt der Amtsträger, der den Antrag zurückgegeben hat, mündlich oder schriftlich die Umstände an, die der Ablehnung zugrunde liegen, sowie die Möglichkeiten, diese zu beheben.

Auf schriftliche Anfrage des Antragstellers teilt der Amtsträger diese Umstände und Möglichkeiten zu ihrer Behebung schriftlich mit, einschließlich einer Liste der fehlenden Unterlagen.

Alle von ausländischen Behörden ausgestellten offiziellen Dokumente in einer Fremdsprache müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.   

Für Staaten, die dem Haager Übereinkommen von 1961 beigetreten sind:

    • Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.

    • Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.

    • Die Übersetzung muss durch einen notariellen Vermerk eines Notars auf dem Gebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

Für Staaten, die dem Haager Übereinkommen nicht beigetreten sind:

    • Die Dokumente müssen durch konsularische Einrichtungen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des russischen Außenministeriums konsularisch legalisiert werden.

Alle nicht auf Russisch ausgestellten Dokumente sind mit einer Übersetzung ins Russische einzureichen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation notariell beglaubigt werden.

Die Originale der russischen Übersetzungen der genannten Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien davon beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger überprüft und durch dessen Unterschrift sowie den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder den Stempel eines nachgeordneten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Wenn in einem  nicht auf Russisch ausgefertigten Dokument alle Einträge auch auf Russisch wiedergegeben sind, ist keine Vorlage seiner Übersetzung ins Russische erforderlich.

Auf Grundlage von Absatz 1, Teil 1, Artikel 16 des Föderalen Gesetzes vom 28.04.2023 N 138-ФЗ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“

Erlass des Präsidenten der RF vom 22.11.2023 N 889 „Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ („Verordnung über das Verfahren zur Prüfung von Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“, „Verordnung über das Verfahren zur Ablegung des Eides eines Staatsbürgers der Russischen Föderation“