Russische Staatsbürgerschaft auf Grundlage des Status als Teilnehmer (Familienmitglied eines Teilnehmers) des Staatlichen Programms zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation.

Es gibt Kategorien ausländischer Staatsangehöriger, die einen Antrag und die erforderlichen Unterlagen auf die russische Staatsbürgerschaft einreichen können, ohne zuvor eine Aufenthaltserlaubnis erhalten zu haben. Zu diesen Personen gehören ausländische Staatsangehörige – Landsleute, die den Status eines Teilnehmers am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation (nachfolgend – Staatliches Programm) erhalten haben, sowie ihre Familienangehörigen.

Es ist wichtig zu beachten, dass Personen, die im Rahmen des Staatlichen Programms umsiedeln, nach der Registrierung bei der territorialen Behörde des Innenministeriums der Russischen Föderation als Teilnehmer (Familienmitglied eines Teilnehmers) des Staatlichen Programms (nachfolgend – Aktivierung der Bescheinigung) berechtigt sind, Unterlagen zur Erlangung verschiedener Rechtsstatus einzureichen.

Falls der Teilnehmer (Antragsteller) des Staatlichen Programms die russische Staatsbürgerschaft erwerben möchte, seine Familienangehörigen dies jedoch aus irgendeinem Grund vorerst nicht beabsichtigen, können sie je nachdem, in welcher Eigenschaft sie am Staatlichen Programm teilnehmen – als Landsleute oder als Rückkehrer –, Unterlagen zur Erlangung des für sie zunächst maßgeblichen Status einreichen.

Betrachten wir Beispiele:

Ein spanischer Staatsangehöriger erhielt gemeinsam mit seiner Ehefrau und ihren zwei gemeinsamen Kindern eine Bescheinigung als Teilnehmer des Staatlichen Programms in der Eigenschaft eines Landsmanns, doch aus persönlichen Gründen beabsichtigt seine Ehefrau vorerst nicht, die russische Staatsbürgerschaft zu erwerben. In diesem Fall können der Ehemann nach Aktivierung der Bescheinigung zusammen mit beiden Kindern einen Antrag und die erforderlichen Unterlagen auf die russische Staatsbürgerschaft einreichen, während die Ehefrau einen Antrag auf Erteilung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis stellen kann.

Ein Staatsangehöriger Usbekistans erhielt gemeinsam mit seinen Eltern und seinem minderjährigen Bruder eine Bescheinigung als Teilnehmer des Staatlichen Programms in der Eigenschaft eines Rückkehrers, doch sein Vater beabsichtigt vorerst nicht, für sich und seinen jüngeren Sohn die russische Staatsbürgerschaft zu erwerben. In diesem Fall können nach Aktivierung der Bescheinigung der ältere Sohn (Antragsteller) und seine Mutter die Unterlagen auf die Staatsbürgerschaft einreichen, während der Vater und der jüngere Sohn einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis stellen können, ohne zuvor eine befristete Aufenthaltserlaubnis zu beantragen.

Darüber hinaus muss der ausländische Staatsangehörige den Nachweis über Kenntnisse der russischen Sprache, der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation erbringen. Häufig bedeutet dies, dass er eine Prüfung ablegen und das entsprechende Zertifikat erhalten muss, sofern er nicht vollständig von dieser Anforderung befreit ist.

Es ist zu beachten, dass Teilnehmer (Familienmitglieder von Teilnehmern) des Umsiedlungsprogramms die Fristen des erlaubten Aufenthalts in Russland im Auge behalten und diese bei Bedarf rechtzeitig bei der territorialen Behörde des Innenministeriums der Russischen Föderation auf Grundlage der aktivierten Bescheinigung verlängern lassen müssen; anschließend ist die Migrationsregistrierung zu verlängern.

Gemäß Artikel 5 des Föderalen Gesetzes vom 25.07.2002 Nr. 115-ФЗ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation“:

• Die Dauer des vorübergehenden Aufenthalts eines ausländischen Staatsangehörigen in der Russischen Föderation wird durch die Gültigkeitsdauer des ihm ausgestellten Visums bestimmt, ausgenommen die in diesem Föderalen Gesetz vorgesehenen Fälle.
• Die Dauer des vorübergehenden Aufenthalts in der Russischen Föderation eines ausländischen Staatsangehörigen, der in die Russische Föderation visumfrei eingereist ist, darf insgesamt neunzig Tage innerhalb eines Kalenderjahres nicht überschreiten.

Unterlagenpaket

Die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen im Format .pdf können Sie hier

Liste der Unterlagen für die Beantragung der russischen Staatsbürgerschaft auf Grundlage des Status als Teilnehmer des Staatlichen Programms zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation oder des Status als Familienmitglied eines Teilnehmers dieses Staatlichen Programms

Ein ausländischer Staatsangehöriger oder Staatenloser, der das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, geschäftsfähig ist und dauerhaft in der Russischen Föderation lebt (unabhängig von der Aufenthaltsdauer), ist berechtigt, einen Antrag auf Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft zu stellen ohne Berücksichtigung der Anforderungen,

1) ab dem Tag der Entscheidung über die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation bis zum Tag der Einreichung des Antrags auf Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft fünf Jahre lang dauerhaft in der Russischen Föderation zu leben;

wenn der betreffende ausländische Staatsangehörige oder Staatenlose

den Status eines Teilnehmers am Staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation oder den Status eines Familienmitglieds eines Teilnehmers dieses Staatlichen Programms besitzt.

Der Antrag und die Unterlagen, die für den Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft erforderlich sind, werden am Wohnsitz, Aufenthaltsort oder tatsächlichen Aufenthaltsort des Antragstellers im Gebiet der für die Umsiedlung ausgewählten Föderationssubjekts eingereicht.

1. Antrag – in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt)

Der Antrag ist auf Russisch eigenhändig mit schwarzer, blauer oder violetter Tinte (Schreibpaste) oder mithilfe elektronischer Mittel auszufüllen. Jedes Blatt des Antrags ist vom Antragsteller in der dafür vorgesehenen Stelle unten rechts zu unterschreiben. Handschriftlich ausgefüllter Text muss gut lesbar sein. Beim Ausfüllen des Antrags sind Abkürzungen und Akronyme – ausgenommen allgemein gebräuchliche – sowie Korrekturen und Verschmutzungen nicht zulässig.

Alle auszufüllenden Felder des Antrags müssen ausgefüllt werden, außer wenn die für die Beantwortung der Frage erforderlichen Umstände nicht vorliegen. In diesem Fall wird in das entsprechende Feld das Wort "nein" eingetragen oder der betreffende Abschnitt bleibt unausgefüllt. Die Antworten auf die im Antragsformular enthaltenen Fragen müssen vollständig sein.

Reicht der Platz in einem Feld des Antrags nicht aus, um alle erforderlichen Angaben einzutragen, werden diese auf zusätzlich beigefügten Blättern angegeben, die einen untrennbaren Bestandteil des Antrags bilden (nachfolgend – Ergänzung). In das entsprechende Feld des Antrags wird dabei der Vermerk "Siehe Ergänzung" eingetragen.

Auf den Ergänzungsblättern sind die Nummer des ergänzten Feldes und die erforderlichen Angaben einzutragen. Alle Ergänzungsblätter müssen nummeriert sein. Die Nummer des Blattes und die Gesamtzahl der Ergänzungsblätter sind in der oberen rechten Ecke jedes Ergänzungsblattes anzugeben. Die Anzahl der Exemplare jeder Ergänzung muss der Anzahl der Antragsexemplare entsprechen. Jedes Ergänzungsblatt ist vom Antragsteller unten rechts zu unterschreiben.

2. Identitätsnachweis des Antragstellers.

Falls ein ausländischer Staatsangehöriger über kein solches Dokument verfügt – eine Kopie der Feststellung der Identität des ausländischen Staatsangehörigen, die von der territorialen Behörde des Innenministeriums Russlands gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation ausgestellt wird

Das Dokument muss zum Zeitpunkt der Antragstellung mindestens bis zum Ablauf der Bearbeitungsfrist des Antrags gültig sein (wir empfehlen eine Gültigkeit von mindestens 6 Monaten). 

Ein Dokument, das das Bestehen oder Nichtbestehen einer Staatsangehörigkeit bestätigt (Staatsangehörigenpass, Staatenlosen-Ausweis, vorläufiger Identitätsnachweis eines Staatenlosen in der Russischen Föderation, Pass eines Nichtstaatsangehörigen, ausgestellt von der zuständigen Behörde eines ausländischen Staates, oder Dokumente über das Nichtbestehen der Staatsangehörigkeit eines ausländischen Staates beim Antragsteller, ausgestellt von der zuständigen Behörde des ausländischen Staates, in dem der Antragsteller geboren wurde).

3. Aufenthaltserlaubnis, befristete Aufenthaltserlaubnis, befristete Aufenthaltserlaubnis zum Zweck des Studiums, vorläufiger Identitätsnachweis eines Staatenlosen in der Russischen Föderation, Visum, Migrationskarte oder ein anderes durch Bundesgesetz oder internationalen Vertrag der Russischen Föderation vorgesehenes Dokument, das das Recht des Antragstellers auf Aufenthalt oder Wohnsitz in der Russischen Föderation bestätigt

4. Migrationskarte und abtrennbarer Teil des Formulars der Ankunftsanzeige eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung.

5. Geburtsurkunde.

6. Dokumente, die Änderungen der Angaben zu Vor-, Nach- und Vatersnamen bestätigen.

Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder Bescheinigung über die Namensänderung.

7. Bescheinigung als Teilnehmer des Staatlichen Programms oder, wenn der Antragsteller den Status eines Familienmitglieds eines Teilnehmers des Staatlichen Programms besitzt, deren Kopie.

8. Eines der Dokumente zum Nachweis von *

- Kenntnissen der russischen Sprache:

• ein Dokument des festgelegten Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Ausbildung (mindestens grundlegende allgemeine Schulbildung) auf dem Gebiet eines Staates bestätigt, der Teil der UdSSR war, vor dem 1. September 1991,

oder

• ein Bildungsdokument des festgelegten Musters (oder dessen Duplikat) oder ein Dokument über Bildung und Qualifikation des festgelegten Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Ausbildung auf dem Gebiet der Russischen Föderation nach dem 1. September 1991 bestätigt;
• ein Bildungs- und/oder Qualifikationsnachweis, ausgestellt im Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates durch eine Hochschule, die sich gemäß einem internationalen Vertrag der Russischen Föderation in gemeinsamer Zuständigkeit der Russischen Föderation und des ausländischen Staates befand und an der auf Russisch unterrichtet wurde;
• ein Dokument, das den Erwerb einer Ausbildung (mindestens grundlegende allgemeine Schulbildung) bestätigt und im Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates ausgestellt wurde, in dem Russisch eine der Amtssprachen ist (für Staatsangehörige dieses Staates);
• ein Zertifikat, das das für den Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft erforderliche Niveau der Russischkenntnisse bestätigt und im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation oder eines ausländischen Staates von einer staatlichen Einrichtung ausgestellt wurde, die in der von der Regierung der Russischen Föderation festgelegten Liste staatlicher Einrichtungen enthalten ist, die Prüfungen in Russisch als Fremdsprache, zur Geschichte Russlands und zu den Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation durchführen. Das Verfahren und die Kriterien für die Aufnahme solcher staatlichen Einrichtungen in die genannte Liste, das Verfahren zur Führung der genannten Liste, das Verfahren und die Gründe für den Ausschluss staatlicher Einrichtungen daraus, die Form und das Verfahren der Prüfung in russischer Sprache zum Zweck des Erwerbs der russischen Staatsbürgerschaft, die Anforderungen an das Niveau der Russischkenntnisse zum Zweck des Erwerbs der russischen Staatsbürgerschaft, die Prüfungsgebühr sowie das Verfahren und die Fristen für die Aufbewahrung der Prüfungsunterlagen werden von der Regierung der Russischen Föderation festgelegt. Die Form des Zertifikats, das das für den Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft erforderliche Niveau der Russischkenntnisse bestätigt, das Verfahren seiner Ausstellung und die technischen Anforderungen an dieses Zertifikat werden vom Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung der Russischen Föderation festgelegt. Die Angaben zum Zertifikat werden von der ausstellenden staatlichen Einrichtung in das föderale Informationssystem "Föderales Register der Angaben zu Dokumenten über Bildung und/oder Qualifikation sowie zu Ausbildungsdokumenten" eingetragen;
• ein Zertifikat über Kenntnisse der russischen Sprache, der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation auf einem dem Zweck der Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis entsprechenden Niveau;
• eine Entscheidung über die Anerkennung eines Landsmanns als russischkundig, die von einer Kommission des Innenministeriums Russlands oder seiner territorialen Behörde zur Anerkennung von Landsleuten als russischkundig getroffen wurde;

- ein Zertifikat, das Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation auf dem Niveau bestätigt, das für den Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft erforderlich ist, und im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation oder eines ausländischen Staates von einer staatlichen Einrichtung ausgestellt wurde, die in der von der Regierung der Russischen Föderation festgelegten Liste staatlicher Einrichtungen enthalten ist, die Prüfungen in Russisch als Fremdsprache, zur Geschichte Russlands und zu den Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation durchführen,

oder

• ein Dokument des festgelegten Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Ausbildung (mindestens grundlegende allgemeine Schulbildung) auf dem Gebiet eines Staates bestätigt, der Teil der UdSSR war, vor dem 1. September 1991, oder ein Bildungsdokument des festgelegten Musters (oder dessen Duplikat) oder ein Dokument über Bildung und Qualifikation des festgelegten Musters (oder dessen Duplikat), das den Erwerb einer Ausbildung auf dem Gebiet der Russischen Föderation nach dem 1. September 1991 bestätigt;
  • ein Bildungs- und/oder Qualifikationsnachweis, ausgestellt im Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates durch eine Hochschule, die sich gemäß einem internationalen Vertrag der Russischen Föderation in gemeinsamer Zuständigkeit der Russischen Föderation und des ausländischen Staates befand und an der auf Russisch unterrichtet wurde;
  • ein Dokument, das den Erwerb einer Ausbildung (mindestens grundlegende allgemeine Schulbildung) bestätigt und im Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates ausgestellt wurde, in dem Russisch eine der Amtssprachen ist (für Staatsangehörige dieses Staates);
  • ein Zertifikat über Kenntnisse der russischen Sprache, der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation auf einem dem Zweck der Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis entsprechenden Niveau.

* Von der Bestätigung der Kenntnisse der russischen Sprache, der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation bei Einreichung des Antrags sind ausländische Staatsangehörige und Staatenlose befreit, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder Menschen mit einer Behinderung der Gruppe I sind.

9. Lichtbilder (Passfotos) 3 х4 cm – 3 Stk. (schwarzweiß oder farbig).

Das Bild des Antragstellers (Kindes, geschäftsunfähigen Person) auf dem Foto muss dessen Alter am Tag der Antragstellung entsprechen.

10. Quittung über die Zahlung der staatlichen Gebühr.

Alle aufgeführten Dokumente sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN einzureichen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität, gut lesbar und vollständig sein und alle im Originaldokument enthaltenen Informationen wiedergeben. Die Kopien werden auf standardmäßigen Blättern im Format A4 angefertigt und nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten.

Die Originale des Identitätsnachweises des Antragstellers und der sonstigen erforderlichen, vom Antragsteller eingereichten Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien dieser Dokumente beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger geprüft und durch dessen Unterschrift sowie den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder den Stempel eines ihr unterstellten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Die Frist für die Erbringung der staatlichen Dienstleistung beträgt 3 Monate.

Die Frist kann um die Zeit verlängert werden, die für die Prüfung der vom Antragsteller eingereichten Dokumente und der bei Antragstellung mitgeteilten Angaben sowie für die Einholung zusätzlicher, in diesem Föderalen Gesetz vorgesehener Dokumente und Angaben erforderlich ist,  jedoch um höchstens drei Monate.

Der Antrag wird nicht zur Prüfung angenommen und zusammen mit den beigefügten Unterlagen an den Antragsteller zurückgegeben, wenn:

a) der Antrag und die Dokumente nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind, insbesondere Schreibfehler, Tippfehler oder sonstige Fehler enthalten;

b) die dem Antrag beigefügten, nach dieser Verordnung erforderlichen Dokumente nicht vollständig vorgelegt wurden.

Im Falle der Ablehnung der Annahme des Antrags zur Prüfung gibt der Amtsträger, der den Antrag zurückgegeben hat, schriftlich oder mündlich die Umstände an, die der Ablehnung zugrunde liegen, sowie die Möglichkeiten, diese zu beheben.

Auf schriftliche Anfrage des Antragstellers teilt der Amtsträger diese Umstände und Möglichkeiten zu ihrer Behebung schriftlich mit, einschließlich einer Liste der fehlenden Dokumente.

Alle amtlichen Dokumente, die von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellt wurden, müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961:

• Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.
• Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.
• Die Übersetzung muss durch einen notariellen Beglaubigungsvermerk eines Notars im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

                 Für Staaten, die nicht Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind:

• Die Dokumente müssen über die Konsulateinrichtungen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des Außenministeriums Russlands konsularisch legalisiert werden.

Alle nicht auf Russisch ausgefertigten Dokumente sind mit einer Übersetzung ins Russische einzureichen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation notariell beglaubigt werden.

Die Originale der russischen Übersetzungen der genannten Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien davon beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger geprüft und durch dessen Unterschrift sowie den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder den Stempel eines ihr unterstellten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Wenn in einem  nicht auf Russisch ausgefertigten Dokument alle Eintragungen zusätzlich auf Russisch wiedergegeben sind, ist keine Übersetzung ins Russische erforderlich.

Auf Grundlage von Teil 3 des Artikels 16 des Föderalen Gesetzes vom 28.04.2023 N 138-ФЗ "Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation"

Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation vom 22.11.2023 N 889 "Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation" ("Verordnung über das Verfahren zur Prüfung von Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation", "Verordnung über das Verfahren zur Ablegung des Eides eines Bürgers der Russischen Föderation"