Combien coûte un déménagement ?

De quel budget a-t-on besoin pour légaliser des documents (faire apposer des apostilles) ou faire certifier des originaux étrangers, traduire des documents, passer un examen et faire vivre une famille de 3-4 personnes pendant les six premiers mois ?

Pour commencer, il faut déterminer quels documents doivent être apostillés : tous les documents délivrés par les autorités publiques d’un État étranger doivent être légalisés, c’est-à-dire porter un tampon d’apostille (acte de naissance/mariage/décès/divorce, diplôme, certificat de casier judiciaire, etc.). Dans certains cas, les documents doivent d’abord être certifiés (par exemple, les certificats scolaires).

Aujourd’hui, en Allemagne, cela coûte 15-100 euros par document. En général, environ 25 euros.

On peut soit faire soi-même la traduction (ou la confier à un traducteur assermenté), puis la faire vérifier au consulat de la Fédération de Russie par un notaire, qui vérifiera l’exactitude de la traduction et l’attestera par sa signature et son cachet. En février-avril 2023, cela coûtait en moyenne 43 euros par page et revenait au total à 2500-3000 euros pour une famille de 4 personnes. Aujourd’hui, le prix a presque doublé et les services du notaire au consulat coûtent en moyenne 72 euros par page. À cela s’ajoute le coût de l’essence pour l’aller-retour.

Une autre possibilité est de se rendre en Russie et d’y faire traduire et certifier les documents. En avril-mai 2023, ces services coûtaient environ 50000 roubles (à l’époque, environ 500 euros). Ainsi, avec le visa et le voyage en Russie, le coût était comparable, ce qui en fait une bonne alternative aux services du notaire au consulat. Aujourd’hui, les prix ont augmenté de 5-10 % en moyenne.

Une autre possibilité consiste à envoyer les documents par coursier à un bureau de traduction à Kaliningrad. C’est l’option la moins chère à ce jour. Vous pouvez choisir vous-même un bureau de traduction ou faire appel aux services de nos partenaires. Il faut convenir au préalable du coût des services.

Vient ensuite le coût du transport du véhicule et de son dédouanement. Selon le mode de déménagement, le coût du passage du poste-frontière peut varier de 0 rouble au versement d’un dépôt (généralement égal au coût du dédouanement). Une taxe de recyclage peut également être facturée. De 3500-5000 à 1.500.000 roubles (au moment de la rédaction de l’article, mai 2024, des discussions sont en cours au sujet de la taxe de recyclage pour les personnes qui s’installent). Ajoutons également le coût de l’assurance et autres frais (SBKTS, EPTS), environ 50000 roubles.

Le poste suivant est le coût du transport ou de l’envoi des effets personnels. Vous pouvez soit les transporter avec vous sur une remorque, soit les expédier dans un conteneur (3000-10000 dollars, selon la destination et le format du conteneur), soit les envoyer par colis (au moment de la rédaction de l’article (mai 2024), un colis de 20 kg coûte 63 euros au départ de l’Allemagne).

Viennent ensuite les billets (mai 2024, environ 800-1000 euros par personne de l’Allemagne à Moscou, auxquels s’ajoute le coût du trajet jusqu’à la destination) ou le carburant du véhicule.

Il faut ensuite prévoir les frais de photos, de copies de documents et de demandes de permis de séjour temporaire, de permis de séjour ou de citoyenneté. Environ 10-20 roubles par page. Ajoutons également les frais d’État (3500-5000 roubles, selon le service et le statut concerné : permis de séjour temporaire, permis de séjour ou citoyenneté). Il ne faut pas non plus oublier le coût de l’examen de connaissance de la langue russe et des bases du droit et de l’histoire de la Fédération de Russie : 5000-15000 roubles, selon la région.

Lors de l’obtention du passeport de citoyen de la Fédération de Russie, il faudra également payer des frais : de 300 à 1500 roubles, selon le motif de délivrance du passeport.

Calculons aussi le montant nécessaire pour s’installer pendant les 6 premiers mois. Il faut le transporter ou le virer sur son compte bancaire : pendant 6 mois, compter environ 10000-15000 roubles par mois et par personne, selon les besoins, plus 10000-50000 roubles pour la location d’un appartement ; les prix varient énormément selon les régions. Bien entendu, il faut également tenir compte de la nécessité d’acheter des affaires, ainsi que du coût d’entretien du véhicule (en plus de l’assurance et du dédouanement mentionnés plus haut).

En tout : pour déménager sans conteneur et vivre environ 6 mois, une famille de 3-4 personnes a besoin de 10000-15000 euros. Pour un déménagement avec conteneur, 15000-25000 euros. Ces montants sont calculés sans tenir compte des indemnités au titre du GPP.

Encore plus d’articles sur le blog personnel d’Anatoli Bublik

#déménagement #combien_ça_coûte #projet