¿Cuánto cuesta mudarse?

¿Cuánto dinero se necesita para legalizar documentos (apostillarlos) o certificar originales extranjeros, traducir documentos, hacer un examen y mantener a una familia de 3-4 personas durante los primeros seis meses?

Para empezar, hay que determinar qué documentos necesitan apostilla: todos los documentos expedidos por organismos públicos de un Estado extranjero deben legalizarse, es decir, llevar el sello de apostilla (certificado de nacimiento/matrimonio/defunción/divorcio, título de estudios, certificado de antecedentes penales, etc.). En algunos casos, los documentos deben certificarse previamente (por ejemplo, los certificados escolares).

Actualmente, en Alemania esto cuesta entre 15-100 euros por documento. Normalmente, unos 25 euros.

La traducción puede hacerse uno mismo (o recurrir a un traductor jurado) y luego llevarse al notario del consulado de la Federación de Rusia para su revisión; este comprobará que la traducción sea correcta y certificará su fidelidad con su firma y sello. En febrero-abril de 2023, esto costaba una media de 43 euros por hoja, y en total suponía 2500-3000 euros para una familia de 4 personas. Ahora el precio casi se ha duplicado y los servicios notariales del consulado cuestan una media de 72 euros por hoja. A esto hay que añadir el coste de la gasolina para la ida y la vuelta.

Una alternativa puede ser viajar a Rusia y traducir y certificar allí los documentos. En abril-mayo de 2023, estos servicios costaron aproximadamente 50000 rub (en aquel momento, unos 500 euros). Es decir, sumados el visado y el viaje a Rusia, el coste era comparable y constituye una buena alternativa a los servicios del notario del consulado. Actualmente, los precios han subido una media del 5-10%.

Otra opción es enviar los documentos por mensajería a Kaliningrado, a una agencia de traducción. Actualmente es la opción más económica. Puede elegir una agencia de traducción por su cuenta o recurrir a los servicios de nuestros socios. Es necesario acordar previamente el coste de los servicios.

El siguiente concepto es el coste del transporte del vehículo y su despacho aduanero. Según la forma de mudanza, el coste de pasar el puesto de control fronterizo puede variar entre 0 rublos y el pago de un depósito (normalmente, equivalente al coste del despacho aduanero). También se puede cobrar una tasa de reciclaje. Desde 3500-5000 hasta 1.500.000 rub (en la fecha de redacción del artículo, mayo de 2024, se están tramitando cuestiones relativas a la tasa de reciclaje para los migrantes). A esto añadiremos el coste del seguro y otros conceptos (SBKTS, EPTS), unos 50000 rub.

El siguiente concepto es el coste de transportar o enviar los efectos personales. Puede llevarlos consigo en un remolque, enviarlos en un contenedor (3000-10000 dólares, según el destino y el formato del contenedor) o mandarlos por paquete (en la fecha de redacción del artículo, mayo de 2024, un paquete de 20 kg cuesta 63 euros desde Alemania).

A continuación, el coste de los billetes (mayo de 2024, unos 800-1000 euros por persona desde Alemania hasta Moscú, más el coste del trayecto hasta el destino) o del combustible para el vehículo.

Luego están los gastos de fotografías, copias de documentos y solicitudes para el permiso de residencia temporal (RVP), el permiso de residencia (VNJ) o la ciudadanía. Aproximadamente 10-20 rub por página. Incluiremos también la tasa estatal (3500-5000 rub, según el servicio y el estatus de RVP, VNJ o ciudadanía). Tampoco hay que olvidar el coste del examen de conocimientos de ruso y de los fundamentos del derecho y la historia de la Federación de Rusia: 5000-15000 rub, según la región.

Al obtener el pasaporte de ciudadano de la Federación de Rusia, también habrá que pagar una tasa: de 300 a 1500 rub, según el motivo de expedición del pasaporte.

Calculemos también la cantidad necesaria para instalarse durante los primeros 6 meses. Hay que llevarla consigo o transferirla a una cuenta bancaria: durante 6 meses, aproximadamente 10000-15000 rub al mes por persona, según las necesidades, más 10000-50000 rub por el alquiler de un piso; el precio varía muchísimo según la región. Naturalmente, también hay que tener en cuenta si necesita comprar cosas, así como el coste del mantenimiento del vehículo (aparte del seguro y el despacho aduanero, que hemos mencionado antes).

En total: para mudarse sin contenedor y vivir durante unos 6 meses, una familia de 3-4 personas necesita 10000-15000 euros. Para mudarse con contenedor, 15000-25000 euros. Las cantidades se han calculado sin tener en cuenta las compensaciones del GPP.

Más artículos en el blog personal de Anatoli Bublik

#mudanza #cuánto_cuesta #proyecto