Message de l’ambassadeur de Russie en Allemagne

Message de l’ambassadeur de Russie en Allemagne, S. Iou. Netchaïev, à ses compatriotes au sujet de la fermeture de quatre des cinq consulats généraux de Russie en RFA :

Chers compatriotes, chers amis,

Compte tenu des nombreuses demandes concernant le fonctionnement futur des établissements consulaires de la Fédération de Russie sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne, nous souhaitons apporter les précisions suivantes.

Les autorités allemandes ont pris la décision sans précédent de retirer leur consentement au fonctionnement de quatre des cinq consulats généraux de Russie en RFA.
D’ici à la fin de 2023, les consulats généraux de Russie à Hambourg, Leipzig, Munich
et Francfort-sur-le-Main devront cesser leurs activités.

Les missions liées à la présence politique et diplomatique, culturelle et humanitaire, historique et mémorielle, ainsi que consulaire et juridique de notre pays en RFA, que ces représentations ont assurées pendant des décennies, ne seront désormais accomplies que par l’ambassade
à Berlin et le consulat général à Bonn.

Ce n’est pas notre choix. La mesure prise par Berlin, qui porte un coup destructeur aux relations russo-allemandes, suscite de profonds regrets.
Moscou en a donné les appréciations politiques dans des commentaires officiels,
notamment dans la déclaration du ministère russe des Affaires étrangères du 1er juin 2023 et dans la réponse du porte-parole officiel du ministère russe des Affaires étrangères à une question des médias du 30 mai 2023.

La décision prise porte atteinte aux droits et aux intérêts de centaines de milliers de citoyens russes résidant en permanence en RFA et complique considérablement le travail
visant à leur fournir des services consulaires. Le nombre total d’employés des établissements russes à l’étranger en RFA est aujourd’hui encore nettement inférieur à celui des employés allemands en Russie. Malgré toutes les restrictions et réductions, nous étions néanmoins prêts à continuer d’assurer le fonctionnement de tous les consulats généraux de Russie en RFA selon les modalités actuelles. Nous sommes contraints de le répéter : ce n’est pas notre choix.

Nous sommes actuellement confrontés à de sérieux défis, avant tout d’ordre organisationnel et technique, liés à la nécessité de réduire progressivement les activités des consulats généraux, d’y cesser la prestation de services consulaires, de réorganiser les circonscriptions consulaires et de transférer les fonctions des représentations qui ferment à Berlin (depuis Hambourg
et Leipzig) et à Bonn (depuis Munich et Francfort-sur-le-Main).

Des efforts sont déployés pour atténuer les conséquences négatives de la décision de la partie allemande et préserver les possibilités de fournir des services consulaires aux citoyens russes, notamment en aménageant de nouveaux locaux consulaires et guichets d’accueil, en organisant des permanences consulaires itinérantes, en optimisant les activités des centres de visas et de services, etc. Toutefois, la mise en place d’un fonctionnement à part entière dans ces nouvelles conditions exigera du temps, des efforts et des moyens. Nous vous prions de faire preuve
de compréhension.

Suivez nos annonces sur les sites officiels de l’ambassade et des consulats généraux.

Je profite de cette occasion pour vous souhaiter une bonne santé et beaucoup de prospérité.

© Source : Ambassade de la Fédération de Russie en République fédérale d’Allemagne