Mensaje del embajador de Rusia en Alemania

Mensaje del embajador de Rusia en Alemania, S. Yu. Necháyev, a sus compatriotas con motivo del cierre de cuatro de los cinco Consulados Generales de Rusia en la RFA:

Estimados compatriotas, queridos amigos:

En relación con las numerosas consultas sobre el futuro funcionamiento de las instituciones consulares de la Federación de Rusia en el territorio de la República Federal de Alemania, quisiéramos ofrecer las siguientes aclaraciones.

Las autoridades alemanas han tomado la decisión sin precedentes de retirar su consentimiento para el funcionamiento de cuatro de los cinco consulados generales de Rusia en la RFA.
Antes de finales de 2023, los consulados generales de Rusia en Hamburgo, Leipzig, Múnich
y Fráncfort del Meno deberán cesar sus actividades.

Las tareas relacionadas con la presencia político-diplomática, cultural-humanitaria, histórico-conmemorativa y consular-jurídica de nuestro país en la RFA, que estas representaciones han desempeñado durante décadas, seguirán siendo realizadas únicamente por la Embajada
en Berlín y el consulado general en Bonn.

No es nuestra elección. El paso destructivo para las relaciones ruso-alemanas emprendido por Berlín suscita un profundo pesar.
Moscú ha expuesto sus valoraciones políticas al respecto en comentarios oficiales,
en particular, en la declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia del 1 de junio de 2023 y en la respuesta del portavoz oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia a una pregunta de los medios de comunicación del 30 de mayo de 2023.

La decisión adoptada vulnera los derechos e intereses de cientos de miles de ciudadanos rusos que residen permanentemente en la RFA y dificulta considerablemente la labor
de prestarles servicios consulares. El número total de empleados de las instituciones rusas en el extranjero en la RFA ya es considerablemente inferior al de los alemanes en Rusia. No obstante, a pesar de todas las restricciones y reducciones, estábamos dispuestos a seguir manteniendo el funcionamiento de todos los consulados generales de Rusia en la RFA como hasta ahora. Nos vemos obligados a repetirlo: no es nuestra elección.

En la actualidad nos enfrentamos a serios desafíos, ante todo de carácter organizativo y técnico, relacionados con la necesidad de reducir gradualmente las actividades de los consulados generales, dejar de prestar allí servicios consulares, reorganizar los distritos consulares y transferir a Berlín las funciones de las representaciones que se cierran (desde Hamburgo
y Leipzig) y a Bonn (desde Múnich y Fráncfort del Meno).

Se están realizando esfuerzos para mitigar las consecuencias negativas de la decisión de la parte alemana y preservar las posibilidades de prestar servicios consulares a los ciudadanos rusos, entre otras cosas mediante la habilitación de nuevas instalaciones consulares y ventanillas de atención, la organización de jornadas consulares itinerantes, la optimización de las actividades de los centros de visados y de servicios, etc. Aun así, poner en marcha plenamente el trabajo en las nuevas condiciones requerirá tiempo, esfuerzo y recursos. Les pedimos que lo comprendan.

Sigan nuestros anuncios en los sitios web oficiales de la Embajada y de los consulados generales.

Aprovecho la ocasión para desearles buena salud y bienestar.

© Fuente: Embajada de la Federación de Rusia en la República Federal de Alemania