¡Quiero vivir en Rusia! Cada emigrante tiene su propia historia, pero «Camino a casa» es uno solo

Stavropol se ha convertido en uno de los centros de atracción para los migrantes que regresan a Rusia después de muchos años de vida en Occidente. Allí también se encuentra la oficina de la organización social «Camino a casa», que ayuda a sus compatriotas a regresar a la Patria y a los extranjeros a decidir que en Rusia estarán mejor que en cualquier otro lugar.

Anatoli Bublik concedió una extensa entrevista al popular portal de noticias Ucrania.ru. A continuación, la versión completa.

Compartimos nuestra historia y resultó que a todos les interesa

Anatoli Bublik se mudó con su familia de Alemania a Stavropol el 2 de agosto de 2022, y en octubre llegaron los primeros migrantes: dos o tres familias al mes venían a echar un vistazo y luego empezaron a establecerse. Ahora hay más de 30 familias de este tipo en Stavropol.

«Nunca habíamos visto Stavropol antes de mudarnos», explica Anatoli al hablar de por qué eligieron precisamente esta ciudad. — «Pero resultó que aquí vive una compañera de clase de mi esposa; ella envió fotos y, al final, la opinión decisiva fue la de una persona a la que no habías visto en más de 20 años».

Antes, los centros de atracción para los migrantes eran Rostov, Krasnodar y Bélgorod, porque están cerca de la frontera y desde allí se podía viajar a Europa con relativa rapidez y facilidad para visitar a los familiares. Ahora todo ha cambiado. La gente aún quiere vivir en el sur, pero más lejos de los lugares a los que potencialmente podría llegar un dron o entrar un grupo de sabotaje y reconocimiento enemigo. En este sentido, Stavropol es una solución ideal. Es verde y cálida, diversa desde el punto de vista nacional, con disponibilidad de trabajo y viviendas relativamente baratas; todos los alimentos son locales, la industria contaminante está a 50 km de la ciudad, en Nevinnomyssk, y las montañas están cerca, mientras que el mar queda a cinco horas en coche. La combinación de estos factores, junto con el hecho de que la organización «Camino a casa» de Anatoli Bublik puede recibir a quienes llegan y prestarles la ayuda necesaria, resulta decisiva.

«Cuando tú mismo eres migrante y la gente ve tu historia de éxito, todos quieren saber cómo lo lograste, cuenta Anatoli. — Por eso, cuando empezamos a hablar de nosotros, resultó que eso interesaba a miles de personas».

En cierto momento quedó claro que hacía falta ayuda para comunicarse con la gente. Así se formó el núcleo de administradores del proyecto «Camino a casa», que responde en línea a las preguntas de la gente sobre la migración. Llegaron tantas consultas que hubo que separar varias áreas de trabajo: la realización de transmisiones en línea sobre cómo mudarse a Rusia, el trabajo con equipos y con documentos —que deben estar actualizados y cargados en las páginas web del proyecto para que la gente pueda utilizarlos—. Poco a poco, los medios se interesaron por la organización, por lo que se necesitó un empleado aparte para las relaciones públicas. Se creó una línea de atención en Telegram; se puede hacer preguntas a los empleados de «Camino a casa» en cualquier red social, incluso en las bloqueadas en la Federación de Rusia, y a través de ellos se puede obtener respuesta de abogados, universidades, el cónsul y representantes del Ministerio del Interior. Actualmente, el proyecto «Camino a casa» tiene una oficina en Stavropol y más de 50 empleados que trabajan en 36 plataformas y tramitan miles de solicitudes de quienes querrían trasladarse a Rusia. Anatoli Bublik es miembro del grupo de trabajo interinstitucional de la Duma Estatal de la Federación de Rusia sobre cuestiones migratorias.

Qué necesita Rusia de los migrantes y qué necesitan los migrantes de Rusia

Más de 152 mil compatriotas y más de 4,5 mil extranjeros de 37 países que querrían vivir en Rusia se han puesto en contacto con la organización «Camino a casa». Así que ahora se puede describir al migrante promedio.

Es una persona con familia, de entre 30 y 50 años, que trae consigo al menos dos hijos, o incluso más. En la familia, al menos uno o dos miembros tienen formación profesional técnica media. Más del 40% tiene estudios superiores, y el 1,5% tiene dos títulos universitarios o un grado académico. Para el 90% de quienes se mudan, el ruso es su lengua materna o lo dominan con fluidez: son hijos de quienes se fueron de Rusia en los años 90; pueden hablar y leer, pero tienen dificultades con la ortografía, por lo que habrá que ayudarlos a ponerse al día. En promedio, cada familia trae consigo dinero suficiente para seis meses o un año.

El primer lugar por número de personas que desean mudarse a Rusia lo ocupa, sin duda, Alemania: de allí procede el 38% de quienes han contactado con la organización. Nuestras instituciones consulares dicen que allí viven 3 millones de rusos, pero las estadísticas alemanas registran entre 6 y 9 millones; eso sí, se trata de personas rusoparlantes procedentes de todas las repúblicas de la antigua URSS. De Alemania se van casi todos los titulados: la mayoría tiene formación profesional técnica media, y entre quienes tienen estudios superiores predominan los pedagogos y los médicos.

El segundo país es Kazajistán. Oficialmente hay allí más de 3 millones de personas, y extraoficialmente, probablemente más de 4. Casi el 20% de nuestras consultas proviene de Kazajistán. Se ponen en contacto sobre todo hombres del sector técnico y mujeres docentes.

El 10% procede de los países bálticos, otro 10% del resto de Europa occidental, aparte de Alemania; el 5% corresponde a países asiáticos, aparte de Kazajistán, y el 2% respectivamente a Israel, Canadá, Estados Unidos y Europa oriental. Incluso hay dos familias de Nicaragua y una de Sudáfrica. El 5% de las consultas procede de Ucrania.

Los extranjeros que desean mudarse a Rusia —los expatriados— son especialistas con estudios superiores o empresarios con un colchón financiero. Quieren trasladarse a un nuevo país en busca de oportunidades. Los estadounidenses y canadienses son prácticamente todos agricultores tradicionalistas. Están acostumbrados a trabajar y vivir dentro de sus familias como quieren. Ahora les están arrebatando su modo de vida habitual y buscan una salida en Rusia. Las regiones rusas reciben con gusto a estos agricultores, porque eso supone prestigio, inversiones e incluso tecnología.

— ¿Y estos agricultores crean asentamientos étnicos?

— Yo mismo recorro toda Rusia y converso con las autoridades regionales y los jefes de las administraciones. Y, por supuesto, no todos, pero muchos quieren asentamientos étnicos, quieren obtener las ventajas de la migración de extranjeros, como ocurrió bajo Catalina II: pueblos limpios, ciudadanos laboriosos, etc. Pero no piensan que tendrán una diáspora. Hablé con gente común de la autonomía alemana de la región de Omsk y me llevé una impresión ambivalente. Por un lado, dicen: «Ojalá vinieran aquí más familias con niños que compartieran nuestros valores». Pero cuando pasas a los detalles y dices que traerás aquí a 50 familias y que construirán su propia aldeíta, la gente se opone: «No necesitamos eso; en nuestro pueblo hay 10 casas vacías, que se instalen allí». Están dispuestos a ayudar a los migrantes, pero no quieren comunidades cerradas en su país. Los políticos y los administradores no siempre lo entienden.

También solemos pensar que necesariamente hay que garantizar a los migrantes un nivel de vida alto, que los europeos, canadienses y estadounidenses esperan encontrar aquí lo mismo que tenían allí. Conocemos casos de familias numerosas de Canadá, Estados Unidos e Inglaterra que vinieron aquí y viven en casas rurales en las que yo quizá me habría negado a vivir. Pero viven sin gas, calientan la casa con una estufa, sacan agua del pozo y son felices porque obtuvieron lo que querían. Suelen ser familias cristianas que quieren tener hijos y no oír que están locos, que son asociales o que contaminan el medioambiente. La última tendencia en Europa es que tener hijos es perjudicial para el medioambiente. En Alemania se emiten anuncios de servicio público que llaman a salvar el mundo: no tener hijos. En pocas palabras, estas personas esperan que se les ayude a tramitar rápidamente los documentos y empezar a trabajar o abrir un negocio, y no necesitan condiciones especiales.

— Los agricultores tradicionalistas son, por supuesto, estupendos, pero ¿qué pasa con las personas progresistas, con profesiones modernas y una visión actual del mundo?

— Por ejemplo, a Stavropol se mudaron diseñadores con estudios superiores que tenían en Alemania una empresa popular y solicitada de creación de contenido 3D. Ahora crean animación 3D en Rusia y la venden por todo el mundo. Muchos ingenieros y técnicos se mudan a Nizhni Nóvgorod, porque allí se produce gran parte de lo que pertenece al sector de alta tecnología; a Omsk, porque allí está toda la industria de defensa; y a la región de Moscú. Por cierto, en Rusia, especialmente en la región de Moscú, a menudo pueden ofrecerles salarios superiores a los que recibían en Europa. Pero para las personas de ese nivel, para las personas creadoras, el dinero no siempre es lo principal. También les importan la posibilidad de realizarse, de introducir innovaciones y desarrollar ideas. En este sentido, aquí hay un campo prácticamente virgen. Y no se trata solo de drones o cohetes: en la industria automotriz, la construcción naval y la hidroponía se rifan a los ingenieros y técnicos capacitados. Nos llegó desde Holanda una consulta de una familia en la que tanto el marido como la esposa son especialistas en hidroponía. Resulta que en Rusia hay tantas vacantes para ellos que están eligiendo entre tres ciudades. Se puso en contacto con nosotros un alemán que desarrolla algoritmos para las etapas que se desprenden durante el despegue de un cohete. Quiere venir a Rusia porque siente que aquí podrá poner en práctica sus conocimientos y habilidades.

Conmover el alma del migrante

La oficina de la organización «Camino a casa» es un auténtico cuartel general desde el que se coordina la actividad en todas las áreas y se elabora la estrategia.

«La gente viene primero a explorar, a ver varias regiones. Por eso acuden a nosotros: para entender cómo integrarse aquí más rápido y cómo organizar la vida de los niños, dice María, jefa del cuartel general. — Ahora, con la repatriación, muchos han empezado a pensar en sus raíces, en si tienen algún bisabuelo nacido en el territorio de la Federación de Rusia, porque eso simplifica el proceso de mudanza y obtención de la ciudadanía. Así que crece la necesidad de tener ascendencia rusa. Pero cuando se ponen en contacto por primera vez en línea, por lo general no tienen ni idea de por dónde empezar, así que hay que sacarles la información con sacacorchos: quiénes son, qué edad tienen, qué ciudadanía tienen, si han estado alguna vez en Rusia, si se fueron después del 24 de febrero de 2022. Hay muchas familias en las que uno de los cónyuges quiere mudarse a Rusia y el otro tiene un miedo tremendo. Y entonces nos dicen: «Por el amor de Dios, ayúdennos a convencerle».

Además, la organización «Camino a casa» tiene chats regionales donde quienes ya han reunido todos los documentos necesarios, mientras esperan la decisión de las autoridades, se ocupan de reunir sus pertenencias, tramitar contenedores, cargar los vehículos y buscar vivienda en Rusia, guarderías, etc. Los administradores de «Camino a casa» les ayudan en todo esto.

«Entonces la vida en Rusia ya parece algo familiar, aunque sea desde la distancia», explica María.

Según ella, antes de tomar la decisión definitiva de mudarse, la gente quiere entender qué le espera en Rusia, teniendo en cuenta las prestaciones sociales disponibles en algunos países lejanos. Y tienen que responderles que les espera la vida corriente, como a todos los rusos: tendrán que trabajar y vivir de acuerdo con lo que ganen. A muchos les decepciona que ahora, al llegar a Rusia con hijos, ya no puedan utilizar el capital maternal para pagar la hipoteca: para ello hay que tener hijos en el país. Hay muchos matices cotidianos y económicos por los que quienes deciden mudarse no siempre salen ganando.

María se toma esas objeciones a pecho, aunque a primera vista sean objetivas. Al recordar su experiencia de vida en Alemania, dice que allí se vivía con bastante comodidad; además, uno no se aleja demasiado de la cultura rusa: está en casa, con familiares y amigos, habla ruso y asiste a fiestas rusas. Una persona no tiene fronteras y, en ese sentido, puede encontrar su lugar y ser útil en sitios muy distintos. Pero la operación militar especial en Ucrania cambió muchas cosas.

«En cuanto tienes que decidir entre lo correcto y lo incorrecto, entre el blanco y el negro, toda la tolerancia desaparece y te das cuenta de que aquí todo te resulta ajeno. Resulta que precisamente allí, en esas circunstancias, aprendes el patriotismo en su sentido correcto, no vulgar. Comprendes que hay que defender los intereses de la lengua rusa y de la cultura rusa, que no hay que tener miedo ni vergüenza de llamarse ruso. Y que no hay que ponerles a los hijos nombres extranjeros ni cambiarse el apellido. Eso llega cuando todo está en juego y tienes que decidir: para un lado o para el otro. Si el deseo de comodidad y confort, que exige parecer de allí cuando estás en el extranjero, pesa más, te condenas a una nostalgia eterna que anida en lo profundo del alma. Finges, representas a un ciudadano respetable, pero en realidad estás solo y no te comprenden. Es una auténtica tragedia. Así uno puede volverse loco».

El cuartel general de la organización «Camino a casa» puso en marcha diversas actividades para quienes dudan por miedo a empeorar su situación económica (aunque, como señaló acertadamente Anatoli Bublik, muchos profesionales cualificados, por el contrario, la mejoran): aprendizaje del ruso, inmersión en la historia de Rusia y en la poesía rusa, historia de monumentos u objetos artísticos de las regiones a las que se mudan.

«Queremos conmover el alma del migrante, mostrar que Rusia es algo más que un territorio. Además, quienes vienen a explorar ven aquí respeto por los mayores, apoyo a los jóvenes, actividades culturales, una sociedad filarmónica y teatros incluso en la ciudad de distrito más pequeña; la impresión que se tiene en el lugar es totalmente distinta de la que se obtiene a distancia, en línea».

Los migrantes de Ucrania rara vez necesitan los servicios de la oficina de «Camino a casa», porque el procedimiento para obtener la ciudadanía es bastante sencillo. Pero hay situaciones especiales, relacionadas sobre todo con el problema del aeropuerto de Sheremétievo.

Por ejemplo, en Stavropol hay una familia de Odesa que se mudó el verano pasado. El padre de familia es marinero y trabaja por contrato. Presentaron la solicitud de permiso de residencia, pero al hombre lo llamaron para una travesía de seis meses antes de que le entregaran el documento. Pidió permiso al inspector de migración, obtuvo todos los justificantes necesarios y se fue. Terminó el viaje, pero no puede entrar en Rusia.

«Primero intentó llegar a Sheremétievo vía Turquía, la víspera de las elecciones presidenciales. Lo hicieron regresar y le dijeron que ahora no era el momento, que volviera en un par de semanas. Dos semanas después ocurrió lo de “Crocus” y volvieron a hacerlo regresar, ni siquiera lo sometieron al control. Y allí está él en Estambul, mientras que su esposa y su hijo ya obtuvieron la ciudadanía rusa».

Ahora se ocupan del asunto abogados especializados en migración, porque está claro que el hombre simplemente llegó dos veces en un «momento inoportuno», y esa es la única razón por la que le denegaron la entrada. Sin embargo, no existe ninguna denegación documental; todo fue de palabra.

Este es un factor subjetivo, pero María dice que también hay un factor objetivo que dificulta la llegada de personas a Rusia.

«Cuando se redactaron las leyes correspondientes a finales de los años 90, su objetivo final no era que la gente pudiera trasladarse con tranquilidad y sin problemas. Tenían más bien un carácter prohibitivo. Por eso nuestros administradores suelen enviar consultas al Ministerio del Interior, al Servicio Federal de Aduanas y al servicio fronterizo para que nos aclaren determinadas disposiciones legales en situaciones concretas. Así, cuando reciben instrucciones, a los migrantes les resulta mucho más fácil venir».

«Creen que tenemos baños de madera, pero aun así vienen»

Olga es la secretaria ejecutiva de la organización «Camino a casa»

— Usted es rusa, no vino de ningún otro lugar y, sin embargo, se ha identificado con la idea de que sus compatriotas regresen a la patria. ¿Por qué decidió que esto era importante para usted?

— Soy rusa y, además, soy de Stavropol de nacimiento. Cuando Anatoli y María me contaron que la gente se mudaba aquí desde Europa, me sorprendió mucho, porque estamos acostumbrados a pensar que allí se vive mejor que aquí. Y ahora todas las consultas que llegan a nuestro correo electrónico y todas las llamadas telefónicas pasan por mí.

— ¿Las personas que se ponen en contacto con ustedes desde el extranjero se distinguen en algo de quienes las rodean? Aunque son compatriotas, han vivido mucho tiempo en otra cultura.

— Cuando empecé a hablar con los posibles migrantes, me parecía extraño que habláramos con ellos en ruso, en el mismo idioma, pero como si habláramos de maneras distintas, con estructuras de frases diferentes. Necesité unos 4 meses para poder conversar con ellos en el mismo idioma y entenderlos. Y, por supuesto, muchos están desesperados porque quieren mudarse y no saben por dónde empezar. Es comprensible: hay que reunir un enorme paquete de documentos y decidir a dónde ir exactamente. Muchos piensan que en Rusia hay baños de madera o algo por el estilo.

— ¿De verdad? ¿Y quieren mudarse a pesar de los baños de madera?

— Sí, piensan que aquí no hay civilización, pero parece que allí están tan hartos de todo que eso no supone un obstáculo. Y cuando llegan, no dejan de asombrarse: «¡Vaya, aquí se puede hacer una transferencia de dinero por teléfono!». Y eso que en Alemania no existe algo así. Allí tienen tarjetas que hay que conectar al portátil para hacer una transferencia, y el dinero puede tardar dos o tres días en llegar.

— ¿Y qué suele interesarle a la gente, aparte de los baños de madera?

— La pregunta más frecuente es cómo mudarse barato. Claro que son preguntas muy generales. Para que nosotros, los administradores y voluntarios, podamos proporcionar información, necesitamos algunos datos básicos: desde dónde nos escribe o llama la persona, qué ciudadanía tiene actualmente, en qué año nació ella o sus familiares, porque de eso depende cómo puede mudarse a Rusia, bajo qué programa, como repatriado o como compatriota, o quizá obtener un permiso de residencia y luego la ciudadanía mediante un procedimiento simplificado. Preguntan cuánto cuestan los inmuebles, tanto para comprar como para alquilar, cómo matricular a un hijo en la escuela, cuánto cuestan los alimentos, a qué ciudad es mejor mudarse, dónde trabajar, qué salarios hay. Si hablamos de migrantes de Alemania, por ejemplo, el nivel de los salarios los deja pasmados, porque por un trabajo que en Rusia se paga entre 100–150 mil rublos, allí reciben el equivalente a 200–300 mil rublos. Pero no comprenden enseguida que aquí los impuestos y los precios son más bajos. Adaptarse lleva tiempo.

— ¿Hay quienes no saben ruso? ¿Quizá niños nacidos en el extranjero?

— No he conocido niños que no hablen nada de ruso. Siempre tienen al menos un conocimiento mínimo. O recomiendan que sigan estudiando en casa, o los colocan uno o incluso dos cursos por debajo en la escuela, porque pueden ir atrasados tanto en ruso como en otras asignaturas, que también se imparten un poco más tarde en el extranjero. Allí estudian en la escuela durante 13 años, mientras que aquí tenemos algo así como un programa acelerado, «para niños prodigio».

Hay que recuperar a nuestra gente

«Nuestro proyecto existe únicamente porque la gente tiene problemas. Si no los tuviera, no se pondría en contacto con nosotros», dice Anatoli Bublik.

Según él, últimamente se ha tambaleado mucho en Occidente la prosperidad económica del ciudadano medio a la que todos estaban acostumbrados. Debido a las sanciones antirrusas, cierran empresas en Europa y la gente pierde el trabajo, por lo que decide mudarse por motivos económicos. Pero también hay quienes se enfrentan a un atropello flagrante de sus ideas sobre cómo se debe vivir.

«Hace algo menos de un año, una mujer tuvo que recoger urgentemente a sus hijos y una mochila con documentos para volar desde Alemania, vía Turquía, hasta aquí, a Stavropol. Solo había un motivo: su hija era más activa y alegre que los demás niños de la escuela; a la maestra no le gustó lo que consideró hiperactividad y presentó una denuncia ante los servicios de protección de menores diciendo que algo no estaba bien con la niña. Y estos obligaron a la madre a llevarla al médico y darle tranquilizantes. La madre se negó. Entonces le dijeron que al día siguiente irían a buscar a la niña para llevársela. Y eso fue todo: agarró a los niños, compró un billete y se fue volando».

Historias así convierten la labor de Anatoli y su organización en una especie de misión. Explica que no puede enviar a un funcionario ruso a Occidente para que viva allí y entienda por qué es tan importante sacar de allí a sus compatriotas, pero él mismo vivió allí y vio cómo se preparaban para la guerra en Occidente.

«Vivíamos en Alemania, no lejos de una base militar estadounidense. Durante muchos años se prepararon tanto técnica como informativamente: preparaban a la población para que eso ocurriera. No podemos abandonar nuestro proyecto, porque, de lo contrario, la gente estará perdida. A los ojos de los dirigentes occidentales, nuestra gente no merece vivir. Como proyecto, por supuesto, no podemos vencer a Occidente, pero sí podemos rescatar de allí a nuestra gente y ayudar así a Rusia, que necesita urgentemente una población económicamente activa, capaz de desarrollar nuestras tecnologías y nuestra industria. Cuanta más gente traigamos, peor le irá a Occidente y menor será su reserva de movilización. Simplemente tenemos que hacerlo, porque, aparte de nosotros, por ahora nadie lo hace».

Anatoli constata que tanto el Estado ruso como la sociedad rusa están de acuerdo en que hay que recibir a los migrantes. Sin embargo, todavía quedan varios años de trabajo administrativo y legislativo para organizarlo todo correctamente. Es imposible trasladar a millones de personas en ese plazo, considera, pero sí es posible diseñar el proceso y el reglamento.

Autores: Pável Volkov, Valeria Yemeliánova, autores de la publicación Ucrania.ru.

El artículo original se puede leer aquí.