Cómo obtener la pensión alemana al mudarse a Rusia

Cómo recibir las cotizaciones abonadas personalmente al fondo de pensiones de Alemania.

Para recibir su cotización de pensión (Arbeitnehmeranteil), deben cumplirse las siguientes condiciones:

Los ciudadanos de la Federación de Rusia deben:

• tener cinco años de cotización ininterrumpida  
• no realizar cotizaciones al Fondo de Pensiones de Alemania durante 2 años

Si tiene menos de 5 años de cotización, puede retirar las cotizaciones de pensión inmediatamente 

Solo una vez transcurrido este plazo tiene derecho a recibir la parte de las cotizaciones de pensión que usted mismo aportó (Arbeitnehmeranteil). No se abonará la parte pagada por el empleador (Arbeitgeberanteil).

Si recibió rehabilitación a cargo del fondo de pensiones de Alemania, esto reducirá considerablemente el importe del pago.

Los ciudadanos alemanes 

solo pueden contar con pagos mensuales de pensión al alcanzar la edad de jubilación.

Si se le reconoció el período de trabajo de otro país, se recalcularán los pagos mensuales de pensión.

Solo si renuncia a la ciudadanía alemana podrá retirar la parte que aportó usted mismo.

Procedimiento para presentar la documentación para el pago

• Completar la solicitud V0901 para el pago de sus propias cotizaciones (Eigenanteil)
• Renuncia a la ciudadanía alemana (Verzichtsurkunde)
• Comprobante de que tiene ciudadanía de la Federación de Rusia (pasaporte de ciudadano de la Federación de Rusia con registro de domicilio, traducción al alemán y certificación notarial) 
• Datos de la cuenta bancaria para transferencias en divisas (se los facilita su banco)

Es importante elegir un banco en Rusia que no esté sujeto a sanciones.

Para obtener información más detallada sobre su caso concreto, debe ponerse en contacto con el Fondo de Pensiones de Alemania (Rentenversicherung).

Información original en alemán:

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/Rente-im-Ausland/rente-im-ausland-umzug-detailseite.

© Camino a casa

[simple-author-box]