Je lis les histoires mouvementées de Rostov, et elles se répètent dans de nombreuses régions

On nous écrit...

Je lis les histoires mouvementées de Rostov, et elles se répètent dans de nombreuses régions.
Avant, il était impossible de se frayer un chemin, car tout était envahi par les personnes venues de l’ex-URSS qui souhaitaient s’installer. Personne ne s’attendait à voir des Européens et, aujourd’hui encore, ils n’en croient pas leurs yeux. 
L’Europe se fraie aujourd’hui un chemin comme un brise-lames dans l’« atmosphère » déjà établie des échanges entre le ministère de l’Intérieur et des candidats incapables de prononcer un seul mot en russe.
Il y a trois ans, nous avons commencé nos pérégrinations dans les différentes administrations. Oui, c’était très difficile, car les employés nous percevaient comme ils en avaient l’habitude et comme cela se faisait depuis 20 ans. Aujourd’hui, il y a déjà beaucoup de cas et, peu à peu, ici et là, on comprend qu’il faut adopter un autre style de communication avec les Européens.

Voilà comment cela se passait il y a 3 ans à Krasnodar : dans un russe impeccable, je demandais à voix haute et avec courtoisie, dans une langue littéraire mais avec une politesse extrême, les renseignements dont j’avais besoin ; ensuite, il y avait un « boum », puis je traduisais ce « boum » en allemand, assez fort. Alors, le silence s’installait de l’autre côté du guichet ; un peu plus tard, je posais à nouveau ma deuxième question, à voix haute et poliment, et je voyais de l’intérêt dans leurs yeux, parce qu’ils entendaient une langue européenne et voyaient qu’il s’agissait d’Allemands de souche. Puis commençait le bla-bla-bla : « pourquoi sommes-nous venus d’Allemagne en Russie ? » La réponse laissait tout le monde perplexe : « Nous allons vivre de ce côté du front, avec les Russes. » L’intérêt s’éveillait dans les yeux des employés. Les gens n’arrivaient pas à croire qu’il en existait, qu’ils avaient déménagé en Russie pour toujours, qu’ils en étaient si fiers et qu’ils supportaient toutes les difficultés avec tant de stoïcisme.  

À ma troisième question, nous arrivions déjà tous ensemble, dans la bonne humeur, et obtenions les réponses nécessaires.
Ce n’est pas simple du tout, mais cette situation a endurci non seulement moi, en tant que « rameuse principale et brise-lames » de notre navire familial, mais aussi le capitaine de ce navire et le jeune matelot.

Nous changeons l’atmosphère dans le pays et commençons une nouvelle histoire de l’installation en Russie. C’est exactement ainsi que je me suis sentie pendant ces trois années.

Je comprends maintenant à quel point cette expérience difficile au ministère de l’Intérieur m’aide aujourd’hui dans la vie. 
Les coudes, la politesse, la capacité à manœuvrer, à ne pas s’échauffer dans une situation explosive, à ouvrir différentes portes, à être déterminée dans la poursuite de son objectif, à ne pas abandonner quand « on voit tout noir » et à ne pas oublier qu’il faut accueillir positivement les épreuves difficiles, quoi qu’il arrive.

Aujourd’hui, nous sommes le 24 décembre ; en Allemagne, c’est Noël, tandis qu’ici, à Krasnodar, nous célébrons entre nous. Nous nous souvenons de notre vie avant le déménagement et des trois dernières années. Nous nous en souvenons avec chaleur : nous n’avons pas abandonné, nous avons tenu bon, nous sommes devenus encore plus soudés en tant que famille, chacun de nous a « grandi en tant que personne » en surmontant ses épreuves.

Mon fils a « perdu 4 ans », mais  je ne considère pas cela comme une perte : il est encore loin de la retraite, et en ce moment, il étudie à l’INSPO avec des jeunes qui ont 4 ans de moins que lui. Là-bas, il veille sur eux, apprend à communiquer avec des jeunes qui lui sont nouveaux ; il a beaucoup mûri au cours de ces trois années. Je le regarde et me réjouis de voir le bonheur briller dans ses yeux ; quant à mes cheveux gris de ces trois dernières années, je n’y pense déjà plus.

J’ajouterai que nous avons déménagé par nos propres moyens, sans compter sur personne ; « Put domoy » n’existait pas encore, et il n’y avait personne pour nous aider. Il n’y avait aucune information, aucun travail, aucun projet d’avenir en matière de travail ou d’études.
Nous sommes simplement arrivés dans le vide, comme beaucoup à l’époque.
Mais le Bon Dieu ne nous a pas laissés tomber, il nous a aidés et a mis des gens sur notre chemin au bon moment...

Tout sur Krasnodar et le déménagement dans la région